有怀 其三

山shān台tái风fēng雨yǔ夜yè，一yī点diǎn是shì青qīng灯dēng。

独dú把bǎ麟lín经jīng究jiū，谁shuí知zhī骥jì志zhì凭píng。

隔gé溪xī常cháng过guò客kè，近jìn寺sì不bù闻wén僧sēng。

梅méi夏xià清qīng清qīng里lǐ，翻fān愁chóu易yì鬰yù蒸zhēng。