禅月台看梅 禪月臺看梅

晴qíng日rì禅chán台tái一yī树shù梅méi，似shì愁chóu非fēi怨yuàn向xiàng人rén开kāi。

地dì销xiāo腊là雪xuě扶fú疎shū起qǐ，天tiān近jìn春chūn云yún婀ē娜nà来lái。

立lì尽jǐn竹zhú根gēn空kōng浩hào荡dàng，坐zuò移yí山shān顶dǐng更gèng徘pái徊huái。

凌líng风fēng却què月yuè诗shī何hé在zài，全quán藉jí清qīng香xiāng发fā酒jiǔ杯bēi。