王昭君三首 王昭君三首
自嫁单于国，长衔汉掖悲。
容颜日憔悴，有甚画图时。
厌践冰霜域，嗟为边塞人。
思从漠南猎，一见汉家尘。
闻有南河信，传言杀画师。
始知君念重，更肯惜蛾眉。
自嫁單于國，長銜漢掖悲。
容顏日憔悴，有甚畫圖時。
厭踐冰霜域，嗟爲邊塞人。
思從漠南獵，一見漢家塵。
聞有南河信，傳言殺畫師。
始知君念重，更肯惜蛾眉。
分享
译文
自从嫁给单于国，长着汉掖悲伤。面貌日益憔悴，有很多图画时。满足踏冰霜领域，唉为边塞人。想从沙漠南面打猎，一看到汉家尘。听说有南河信，传说杀死画师。才知道你想重，更愿意珍惜蛾眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自從嫁給單于國，長着漢掖悲傷。面貌日益憔悴，有很多圖畫時。滿足踏冰霜領域，唉爲邊塞人。想從沙漠南面打獵，一看到漢家塵。聽說有南河信，傳說殺死畫師。才知道你想重，更願意珍惜蛾眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
单于国：汉代对北方游牧民族的称呼，这里指匈奴。汉掖：汉代宫殿中的掖门，代指汉朝宫廷。憔悴：形容脸色枯槁，形容心情忧伤。画图时：指王昭君被画师画像时，这里比喻她容颜美丽的时期。冰霜域：指边塞地区，寒冷之地。漠南猎：指在北方草原打猎。汉家尘：指汉朝的烟尘，这里比喻故乡的景象。南河信：指从南方传来的消息。杀画师：传说王昭君为了不让自己的画像被送到匈奴，让画师将其杀死。君念重：皇帝对王昭君的思念之情。蛾眉：古代美女的眉毛，这里代指王昭君。單于國：漢代對北方遊牧民族的稱呼，這裏指匈奴。漢掖：漢代宮殿中的掖門，代指漢朝宮廷。憔悴：形容臉色枯槁，形容心情憂傷。畫圖時：指王昭君被畫師畫像時，這裏比喻她容顏美麗的時期。冰霜域：指邊塞地區，寒冷之地。漠南獵：指在北方草原打獵。漢家塵：指漢朝的煙塵，這裏比喻故鄉的景象。南河信：指從南方傳來的消息。殺畫師：傳說王昭君爲了不讓自己的畫像被送到匈奴，讓畫師將其殺死。君念重：皇帝對王昭君的思念之情。蛾眉：古代美女的眉毛，這裏代指王昭君。
赏析
自从嫁给单于国，长着汉掖悲伤。面貌日益憔悴，有很多图画时。满足踏冰霜领域，唉为边塞人。想从沙漠南面打猎，一看到汉家尘。听说有南河信，传说杀死画师。才知道你想重，更愿意珍惜蛾眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自從嫁給單于國，長着漢掖悲傷。面貌日益憔悴，有很多圖畫時。滿足踏冰霜領域，唉爲邊塞人。想從沙漠南面打獵，一看到漢家塵。聽說有南河信，傳說殺死畫師。才知道你想重，更願意珍惜蛾眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考