蒋公桧呈淮南运使金部此桧系鲁侍郎漕淮日手植

淮huái南nán庭tíng中zhōng有yǒu苍cāng桧guì，仰yǎng视shì团tuán团tuán翠cuì为wèi盖gài。

直zhí干gàn每měi容róng鸾luán凤fèng栖qī，盘pán根gēn深shēn压yā鲸jīng鼇áo背bèi。

北běi风fēng夜yè作zuò兵bīng阵zhèn声shēng，恐kǒng取qǔ蛟jiāo龙lóng斩zhǎn天tiān外wài。

呼hū童tóng出chū屋wū为wèi我wǒ窥kuī，摩mó飐zhǎn清qīng阴yīn月yuè光guāng碎suì。

问wèn谁shuí植zhí之zhī前qián蒋jiǎng公gōng，得dé地dì倐shū经jīng三sān十shí载zài。

不bù同tóng种zhǒng杏xìng上shàng青qīng天tiān，正zhèng似shì甘gān棠táng有yǒu遗yí爱ài。

使shǐ华huá今jīn复fù见jiàn公gōng孙sūn，太tài平píng事shì业yè钟zhōng一yī门mén。

祖zǔ庙miào冠guān盖gài渐jiàn尘chén土tǔ，却què嗟jiē此cǐ桧guì春chūn长zhǎng存cún。

孤gū高gāo岂qǐ忘wàng栽zāi培péi力lì，秀xiù发fā兼jiān承chéng造zào化huà恩ēn。

已yǐ看kàn枝zhī叶yè饱bǎo霜shuāng露lù，终zhōng作zuò栋dòng柱zhù扶fú乾qián坤kūn。

新xīn诗shī编biān联lián尽jǐn珠zhū玉yù，光guāng大dà先xiān烈liè听tīng篪chí埙xūn。

更gèng忆yì丹dān青qīng妙miào画huà手shǒu，进jìn入rù明míng堂táng逢féng至zhì尊zūn。