和州连云观留题呈太守王纯父 和州連雲觀留題呈太守王純父

连lián云yún之zhī观guān何hé寥liáo廓kuò，碧bì瓦wǎ危wēi侵qīn天tiān一yī角jiǎo。

深shēn排pái柱zhù础chǔ贯guàn九jiǔ江jiāng，返fǎn挂guà帘lián钩gōu吞tūn五wǔ岳yuè。

风fēng樯qiáng北běi去qù烟yān溟míng溟míng，雁yàn阵zhèn南nán飞fēi秋qiū漠mò漠mò。

白bái衣yī每měi从cóng栏lán下xià回huí，金jīn盆pén正zhèng在zài簷yán前qián落luò。

蔡cài公gōng书shū榜bǎng妙miào入rù神shén，剑jiàn戟jǐ纵zòng横héng挫cuò矛máo槊shuò。

主zhǔ君jūn自zì是shì蓬péng莱lái仙xiān，分fēn符fú暂zàn与yǔ民mín同tóng乐lè。

卷juǎn舒shū当dāng为wèi天tiān下xià霖lín，一yī钓diào能néng令lìng六liù鼇áo跃yuè。

滕téng王wáng庾yǔ亮liàng尔ěr何hé人rén，回huí视shì规guī模mó太tài卑bēi削xuē。

我wǒ从cóng姑gū孰shú飞fēi轻qīng舟zhōu，欲yù陪péi珠zhū履lǚ登dēng斯sī楼lóu。

与yǔ公gōng酣hān歌gē相xiāng献xiàn酬chóu，兰lán亭tíng俗sú饮yǐn安ān足zú求qiú。

手shǒu摇yáo麈zhǔ尾wěi拂fú斗dòu牛niú，为wèi君jūn千qiān载zài扬yáng风fēng流liú。