合肥李天贶朝请招钟离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 合肥李天貺朝請招鍾離公序中散吳淵卿長官洎予同飲家園懷疏閣

一yī阁gé横héng空kōng连lián野yě水shuǐ，久jiǔ客kè归guī来lái洗xǐ双shuāng耳ěr。

二èr疏shū虽suī解jiě散sàn黄huáng金jīn，家jiā园yuán未wèi必bì临lín清qīng泚cǐ。

坐zuò见jiàn纷fēn纷fēn烟yān雨yǔ入rù，千qiān里lǐ潇xiāo湘xiāng画huà图tú湿shī。

鱼yú鸟niǎo相xiāng忘wàng蒲pú荇xìng深shēn，两liǎng岸àn桃táo花huā为wèi春chūn泣qì。

钟zhōng离lí辞cí荣róng已yǐ三sān品pǐn，吴wú令lìng早zǎo休xiū今jīn八bā十shí。

我wǒ亦yì弃qì官guān姑gū孰shú闲xián，邂xiè逅hòu相xiāng过guò手shǒu重zhòng执zhí。

阁gé前qián旋xuán解jiě青qīng板bǎn船chuán，呼hū童tóng移yí櫂zhào选xuǎn清qīng渊yuān。

四sì人rén白bái发fā笑xiào且qiě饮yǐn，岸àn人rén疑yí是shì商shāng山shān仙xiān。

亦yì如rú贺hè监jiān在zài东dōng吴wú，醉zuì下xià山shān阴yīn弄nòng镜jìng湖hú。

月yuè色sè莲lián香xiāng迷mí近jìn远yuǎn，且qiě要yào李lǐ白bái骑qí鲸jīng鱼yú。

古gǔ人rén今jīn人rén乐lè如rú此cǐ，出chū处chù无wú瑕xiá傲ào生shēng死sǐ。

君jūn不bù见jiàn功gōng成chéng不bù退tuì人rén，重zhòng著zhù蓝lán衫shān脱tuō金jīn紫zǐ。