孤云寄潘延之先生 孤雲寄潘延之先生

望wàng孤gū云yún兮xī山shān之zhī巅diān，漭mǎng弗fú雨yǔ兮xī何hé油yóu然rán。

送sòng孤gū鸿hóng兮xī海hǎi之zhī涘sì，高gāo举jǔ翼yì兮xī游yóu无wú边biān。

彼bǐ君jūn子zi之zhī如rú似shì兮xī，脱tuō世shì俗sú以yǐ不bù返fǎn。

奚xī无wú闷mèn而ér止zhǐ兮xī，又yòu放fàng意yì以yǐ穷qióng年nián。

川chuān有yǒu航háng兮xī陆lù有yǒu马mǎ，园yuán有yǒu佳jiā木mù兮xī池chí有yǒu芳fāng莲lián。

坐zuò卧wò兮xī白bái日rì，笑xiào歌gē兮xī朱zhū弦xián。

客kè至zhì止zhǐ兮xī，乐lè我wǒ之zhī乐lè。

岂qǐ公gōng侯hóu之zhī下xià兮xī，曾céng弗fú择zé乎hū愚yú贤xián。

仆pū夫fū以yǐ耕gēng兮xī，妾qiè女nǚ以yǐ织zhī。

恬tián弗fú愧kuì兮xī，我wǒ衣yī我wǒ食shí。

神shén仙xiān之zhī逍xiāo遥yáo兮xī，固gù不bù得dé以yǐ见jiàn之zhī。

君jūn子zi之zhī宴yàn息xī兮xī，举jǔ斯sī世shì以yǐ谁shuí敌dí。

嗟jiē世shì人rén之zhī自zì徇xùn兮xī，莫mò知zhī其qí求qiú。

势shì得dé而ér傲ào兮xī，势shì失shī而ér囚qiú。

靡mí后hòu先xiān之zhī思sī兮xī，孰shú进jìn退tuì之zhī由yóu。

苟gǒu岁suì月yuè之zhī徙xǐ兮xī，托tuō冠guān带dài以yǐ包bāo羞xiū。

惟wéi勇yǒng子zi之zhī从cóng兮xī，贫pín未wèi足zú以yǐ自zì周zhōu。

匪fěi妻qī子zi之zhī累lèi兮xī，实shí吾wú亲qīn之zhī忧yōu。

慨kǎi负fù重zhòng兮xī执zhí热rè，慕mù坦tǎn跣xiǎn兮xī临lín流liú。