重九日同修颙惠云二禅师游浮山访洪琏长老 重九日同修顒惠雲二禪師遊浮山訪洪璉長老

邑yì城chéng东dōng南nán百bǎi余yú里lǐ，穿chuān尽jǐn荒huāng山shān渡dù重zhòng水shuǐ。

林lín倾qīng路lù转zhuǎn大dà壑hè开kāi，峭qiào壁bì崔cuī嵬wéi半bàn空kōng倚yǐ。

上shàng无wú勾gōu连lián下xià无wú根gēn，镌juān镵chán难nán成chéng画huà难nán比bǐ。

回huí环huán岩yán窦dòu碧bì玲líng珑lóng，月yuè华huá吞tūn吐tǔ湖hú光guāng洗xǐ。

石shí鼓gǔ昼zhòu鸣míng云yún雨yǔ垂chuí，金jīn鸡jī夜yè鬭dòu龙lóng蛇shé起qǐ。

成chéng公gōng说shuō法fǎ已yǐ千qiān年nián，事shì载zài龟guī趺fū尚shàng新xīn美měi。

嗟jiē予yǔ平píng生shēng慕mù佛fú学xué，空kōng洞dòng忘wàng机jī造zào玄xuán理lǐ。

暂zàn来lái福fú地dì神shén愈yù清qīng，况kuàng接jiē高gāo禅chán挥huī麈zhǔ尾wěi。

晋jìn颙yóng悟wù道dào天tiān下xià师shī，云yún琏liǎn声shēng名míng自zì予yǔ始shǐ。

精jīng蓝lán际jì会huì付fù三sān人rén，净jìng众zhòng如rú归guī闻wén法fǎ喜xǐ。

今jīn朝cháo更gèng结jié名míng山shān游yóu，宝bǎo阁gé珠zhū楼lóu同tóng践jiàn履lǚ。

达dá了le无wú生shēng无wú不bù生shēng，一yī声shēng猿yuán啸xiào清qīng风fēng里lǐ。