朝出青闺里 朝出青閨裏

朝cháo出chū青qīng闺guī里lǐ，自zì汲jí井jǐng华huá水shuǐ。

井jǐng水shuǐ如rú磨mó铜tóng，妾qiè面miàn似shì芙fú蓉róng。

照zhào影yǐng返fǎn自zì叹tàn，净jìng洗xǐ铅qiān华huá浓nóng。

郎láng骑qí白bái马mǎ玉yù关guān去qù，令lìng人rén绣xiù被bèi冷lěng春chūn风fēng。

春chūn风fēng欲yù尽jǐn来lái何hé迟chí，蚕cán蛾é散sàn子zi鸦yā哺bǔ儿ér。

写xiě得dé短duǎn书shū无wú寄jì处chù，幽yōu恨hèn填tián膺yīng泪lèi如rú雨yǔ。