日暖万年枝 日暖萬年枝
旭日升溟海,芳枝散曙烟。
温仁临树久,煦妪在条偏。
阳德符君惠,嘉名表圣年。
若承恩渥厚,常属栋梁贤。
生植虽依地,光华只信天。
不才堪仄陋,徒望向荣先。
旭日升溟海,芳枝散曙煙。
溫仁臨樹久,煦嫗在條偏。
陽德符君惠,嘉名錶聖年。
若承恩渥厚,常屬棟樑賢。
生植雖依地,光華只信天。
不才堪仄陋,徒望向榮先。
分享
译文
旭日升溟海,香枝散亮烟。温和仁爱临树很久,赡养婆婆在条偏。阳德符君王的恩惠,好的名字表圣年。就像承恩浓厚,常属栋梁贤。生植物虽然依地,光华只相信天。不具备卑微,只是望向荣先。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旭日升溟海,香枝散亮煙。溫和仁愛臨樹很久,贍養婆婆在條偏。陽德符君王的恩惠,好的名字表聖年。就像承恩濃厚,常屬棟樑賢。生植物雖然依地,光華只相信天。不具備卑微,只是望向榮先。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
溟海:大海。芳枝:芬芳的树枝。温仁:温和仁爱。煦妪:温暖慈祥。阳德:阳光的恩德。嘉名:美好的名字。圣年:吉祥的年份。栋梁:比喻国家的重要人才。仄陋:狭窄简陋,这里指自己才能平庸。生植:生长。光华:光辉。信天:相信自然。溟海:大海。芳枝:芬芳的樹枝。溫仁:溫和仁愛。煦嫗:溫暖慈祥。陽德:陽光的恩德。嘉名:美好的名字。聖年:吉祥的年份。棟樑:比喻國家的重要人才。仄陋:狹窄簡陋,這裏指自己才能平庸。生植:生長。光華:光輝。信天:相信自然。
赏析
旭日升溟海,香枝散亮烟。温和仁爱临树很久,赡养婆婆在条偏。阳德符君王的恩惠,好的名字表圣年。就像承恩浓厚,常属栋梁贤。生植物虽然依地,光华只相信天。不具备卑微,只是望向荣先。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旭日升溟海,香枝散亮煙。溫和仁愛臨樹很久,贍養婆婆在條偏。陽德符君王的恩惠,好的名字表聖年。就像承恩濃厚,常屬棟樑賢。生植物雖然依地,光華只相信天。不具備卑微,只是望向榮先。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考