问岳禅师疾 問嶽禪師疾
世病如山岳，世医皆拱手。
道病如金锁，师遭锁锁否。
伊昔芙蓉颊，谈经似主涉。
苏合昼氤氲，天花似飞蝶。
觉树垂实，魔辈刺疾。
病也不问，终不皴膝。
春光冉冉，不上尔质。
东风浩浩，谩入尔室。
云何斯人，而有斯疾。
世病如山嶽，世醫皆拱手。
道病如金鎖，師遭鎖鎖否。
伊昔芙蓉頰，談經似主涉。
蘇合晝氤氳，天花似飛蝶。
覺樹垂實，魔輩刺疾。
病也不問，終不皴膝。
春光冉冉，不上爾質。
東風浩浩，謾入爾室。
云何斯人，而有斯疾。
分享
译文
社会病如山岳，一般医生都拱手。道疾病如锁，军队遇到锁锁吗？。先前芙颊，谈经似乎主要涉及。苏合白天氤氲，天花似飞蝶。觉得树垂实，魔鬼们刺疾。病也问，始终不皱膝。春光冉冉，不上你们本质。东风浩浩，随便进入你房间。说为什么这个人，而有这样的病。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考社會病如山嶽，一般醫生都拱手。道疾病如鎖，軍隊遇到鎖鎖嗎？。先前芙頰，談經似乎主要涉及。蘇合白天氤氳，天花似飛蝶。覺得樹垂實，魔鬼們刺疾。病也問，始終不皺膝。春光冉冉，不上你們本質。東風浩浩，隨便進入你房間。說爲什麼這個人，而有這樣的病。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以岳禅师之病喻世之病，通过‘世病如山岳’和‘世医皆拱手’表现出世间诸多病痛无人能医。‘道病如金锁’则比喻禅宗的修为如同解不开的金锁。‘伊昔芙蓉颊，谈经似主涉’回忆昔日岳禅师的气度和风采。‘苏合昼氤氲，天花似飞蝶’描绘岳禅师修行时的景象。‘觉树垂实，魔辈刺疾’表达禅宗修行过程中遇到各种魔难。‘病也不问，终不皴膝’表现出岳禅师面对疾病的从容态度。‘春光冉冉，不上尔质’和‘东风浩浩，谩入尔室’则以春光和东风无法触及禅师的内心，强调禅宗修行的深层次境界。‘云何斯人，而有斯疾’表达诗人对岳禅师疾病状态的疑问。本詩以嶽禪師之病喻世之病，通過‘世病如山嶽’和‘世醫皆拱手’表現出世間諸多病痛無人能醫。‘道病如金鎖’則比喻禪宗的修爲如同解不開的金鎖。‘伊昔芙蓉頰，談經似主涉’回憶昔日嶽禪師的氣度和風采。‘蘇合晝氤氳，天花似飛蝶’描繪嶽禪師修行時的景象。‘覺樹垂實，魔輩刺疾’表達禪宗修行過程中遇到各種魔難。‘病也不問，終不皴膝’表現出嶽禪師面對疾病的從容態度。‘春光冉冉，不上爾質’和‘東風浩浩，謾入爾室’則以春光和東風無法觸及禪師的內心，強調禪宗修行的深層次境界。‘云何斯人，而有斯疾’表達詩人對嶽禪師疾病狀態的疑問。
赏析
社会病如山岳，一般医生都拱手。道疾病如锁，军队遇到锁锁吗？。先前芙颊，谈经似乎主要涉及。苏合白天氤氲，天花似飞蝶。觉得树垂实，魔鬼们刺疾。病也问，始终不皱膝。春光冉冉，不上你们本质。东风浩浩，随便进入你房间。说为什么这个人，而有这样的病。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考社會病如山嶽，一般醫生都拱手。道疾病如鎖，軍隊遇到鎖鎖嗎？。先前芙頰，談經似乎主要涉及。蘇合白天氤氳，天花似飛蝶。覺得樹垂實，魔鬼們刺疾。病也問，始終不皺膝。春光冉冉，不上你們本質。東風浩浩，隨便進入你房間。說爲什麼這個人，而有這樣的病。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考