闻大愿和尚顺世三首 聞大願和尚順世三首
王室今如毁,仍闻丧我师。
古容图得否,内院去无疑。
岳鬼月中哭,松龛雪次隳。
直须文五色,始可立高碑。
邺卫松杉外,芝兰季孟间。
尽希重诏出,只待六龙还。
不疾成千古,令焚动四山。
感恩终有泪,遥寄水潺潺。
师禀尽名卿,孤峰老称情。
若游三点外,争把七贤平。
苦雾埋空室,啼猿有咽声。
今朝益惆怅,曾沐下床迎。
王室今如毀,仍聞喪我師。
古容圖得否,內院去無疑。
嶽鬼月中哭,松龕雪次隳。
直須文五色,始可立高碑。
鄴衛松杉外,芝蘭季孟間。
盡希重詔出,只待六龍還。
不疾成千古,令焚動四山。
感恩終有淚,遙寄水潺潺。
師稟盡名卿,孤峯老稱情。
若遊三點外,爭把七賢平。
苦霧埋空室,啼猿有咽聲。
今朝益惆悵,曾沐下牀迎。
分享
译文
王室现在如毁,仍旧丧失我的老师。古容图了吗,内院离开毫无疑问。岳鬼月中哭泣,松鑫雪次毁坏。直须有五色,开始可以建立高碑。邺城卫松杉外,芝兰季孟之间。全部希重诏书出来,只要六龙回。不快成千古,让焚烧行动四山。感恩始终有泪,遥寄潺潺流水。师承受说出你,珠峰老称情。如果游三点外,力争把七贤平。埋苦雾室空,猿猴有咽声。今朝更惆怅,曾经沐浴下床迎接。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王室現在如毀,仍舊喪失我的老師。古容圖了嗎,內院離開毫無疑問。嶽鬼月中哭泣,松鑫雪次毀壞。直須有五色,開始可以建立高碑。鄴城衛松杉外,芝蘭季孟之間。全部希重詔書出來,只要六龍回。不快成千古,讓焚燒行動四山。感恩始終有淚,遙寄潺潺流水。師承受說出你,珠峯老稱情。如果遊三點外,力爭把七賢平。埋苦霧室空,猿猴有咽聲。今朝更惆悵,曾經沐浴下牀迎接。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
王室今如毁,仍闻丧我师:王室已经衰落,却听到失去我的师傅的消息。古容图得否,内院去无疑:古人的容颜能否在画像中得以再现,内院之中是否已经没有了疑惑。岳鬼月中哭,松龛雪次隳:山中的鬼魂在月夜中哭泣,松树搭建的龛位在雪中倒塌。直须文五色,始可立高碑:只有用五彩的文字,才能建立高大的碑文。邺卫松杉外,芝兰季孟间:邺地的卫士在松杉之外,芝兰在季节之间。尽希重诏出,只待六龙还:都期待着重新的诏书,只等待皇帝的六龙回归。不疾成千古,令焚动四山:不会迅速成为千古之事,却能让山中的火焰燃烧四山。感恩终有泪,遥寄水潺潺:感恩之心终有泪水,遥寄给潺潺流水。师禀尽名卿,孤峰老称情:师傅被称作尽名的卿士,独自的山峰老去也有情。若游三点外,争把七贤平:如果游历在三点之外,谁能平定七贤之争。苦雾埋空室,啼猿有咽声:苦雾弥漫着空室,啼猿的声音中带有哽咽。今朝益惆怅,曾沐下床迎:今日更加惆怅,曾经沐浴着下床迎接。王室今如毀,仍聞喪我師:王室已經衰落,卻聽到失去我的師傅的消息。古容圖得否,內院去無疑:古人的容顏能否在畫像中得以再現,內院之中是否已經沒有了疑惑。嶽鬼月中哭,松龕雪次隳:山中的鬼魂在月夜中哭泣,松樹搭建的龕位在雪中倒塌。直須文五色,始可立高碑:只有用五彩的文字,才能建立高大的碑文。鄴衛松杉外,芝蘭季孟間:鄴地的衛士在松杉之外,芝蘭在季節之間。盡希重詔出,只待六龍還:都期待着重新的詔書,只等待皇帝的六龍迴歸。不疾成千古,令焚動四山:不會迅速成爲千古之事,卻能讓山中的火焰燃燒四山。感恩終有淚,遙寄水潺潺:感恩之心終有淚水,遙寄給潺潺流水。師稟盡名卿,孤峯老稱情:師傅被稱作盡名的卿士,獨自的山峯老去也有情。若遊三點外,爭把七賢平:如果遊歷在三點之外,誰能平定七賢之爭。苦霧埋空室,啼猿有咽聲:苦霧瀰漫着空室,啼猿的聲音中帶有哽咽。今朝益惆悵,曾沐下牀迎:今日更加惆悵,曾經沐浴着下牀迎接。
赏析
王室现在如毁,仍旧丧失我的老师。古容图了吗,内院离开毫无疑问。岳鬼月中哭泣,松鑫雪次毁坏。直须有五色,开始可以建立高碑。邺城卫松杉外,芝兰季孟之间。全部希重诏书出来,只要六龙回。不快成千古,让焚烧行动四山。感恩始终有泪,遥寄潺潺流水。师承受说出你,珠峰老称情。如果游三点外,力争把七贤平。埋苦雾室空,猿猴有咽声。今朝更惆怅,曾经沐浴下床迎接。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王室現在如毀,仍舊喪失我的老師。古容圖了嗎,內院離開毫無疑問。嶽鬼月中哭泣,松鑫雪次毀壞。直須有五色,開始可以建立高碑。鄴城衛松杉外,芝蘭季孟之間。全部希重詔書出來,只要六龍回。不快成千古,讓焚燒行動四山。感恩始終有淚,遙寄潺潺流水。師承受說出你,珠峯老稱情。如果遊三點外,力爭把七賢平。埋苦霧室空,猿猴有咽聲。今朝更惆悵,曾經沐浴下牀迎接。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考