送姚洎拾遗自江陵幕赴京 送姚洎拾遺自江陵幕赴京
捧诏动征轮,分飞楚水滨。
由来真庙器,多作伏蒲人。
舍鲁知非愿,朝天不话贫。
沙头千骑送,岛上一蝉新。
莫使身侵贵,无矜贵逼身。
玉阶凝正色,兰苑涨芳尘。
銮辂方离华,车书渐似秦。
流年飘倏忽,书札莫因循。
凉雨鸣红叶,非烟闭紫宸。
凭将西社意,一说向荀陈。
捧詔動徵輪,分飛楚水濱。
由來真廟器,多作伏蒲人。
舍魯知非願,朝天不話貧。
沙頭千騎送,島上一蟬新。
莫使身侵貴,無矜貴逼身。
玉階凝正色,蘭苑漲芳塵。
鑾輅方離華,車書漸似秦。
流年飄倏忽,書札莫因循。
涼雨鳴紅葉,非煙閉紫宸。
憑將西社意,一說向荀陳。
分享
译文
捧着诏书征召轮动,分别楚河边。由来真庙器,多作伏蒲人。舍弃鲁国知道不是希望,早晨天不说话贫困。沙头一千骑兵护送,岛上一只蝉新。没有使身体侵犯贵,没有矜贵逼自己。玉阶蔡凝一本正经地,兰花苑上涨芳尘。銮辖方离华,车书越来越像秦国。流年飘瞬间,书法没有沿袭。凉雨鸣红叶,非烟关闭紫宸。凭借将西社意,一个喜欢向荀陈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考捧着詔書徵召輪動,分別楚河邊。由來真廟器,多作伏蒲人。捨棄魯國知道不是希望,早晨天不說話貧困。沙頭一千騎兵護送,島上一隻蟬新。沒有使身體侵犯貴,沒有矜貴逼自己。玉階蔡凝一本正經地,蘭花苑上漲芳塵。鑾轄方離華,車書越來越像秦國。流年飄瞬間,書法沒有沿襲。涼雨鳴紅葉,非煙關閉紫宸。憑藉將西社意,一個喜歡向荀陳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代贯休所作,是一首送别诗。诗中描写了姚洎拾遗离开江陵幕赴京的情景,表达了对友人的祝福和劝诫。‘庙器’指有才能的人,‘伏蒲人’指在朝中默默无闻的人。‘舍鲁’指离开家乡,‘朝天’指到京城。‘沙头’指江陵,‘岛’指江中的小岛。‘玉阶’指皇宫的台阶,‘兰苑’指皇家园林。‘銮辂’指皇帝的车驾,‘车书’指文书。‘流年’指时间,‘书札’指书信。‘西社’指朋友,‘荀陈’指朋友中的贤者。此詩爲唐代貫休所作,是一首送別詩。詩中描寫了姚洎拾遺離開江陵幕赴京的情景,表達了對友人的祝福和勸誡。‘廟器’指有才能的人,‘伏蒲人’指在朝中默默無聞的人。‘舍魯’指離開家鄉,‘朝天’指到京城。‘沙頭’指江陵,‘島’指江中的小島。‘玉階’指皇宮的臺階,‘蘭苑’指皇家園林。‘鑾輅’指皇帝的車駕,‘車書’指文書。‘流年’指時間,‘書札’指書信。‘西社’指朋友,‘荀陳’指朋友中的賢者。
赏析
捧着诏书征召轮动,分别楚河边。由来真庙器,多作伏蒲人。舍弃鲁国知道不是希望,早晨天不说话贫困。沙头一千骑兵护送,岛上一只蝉新。没有使身体侵犯贵,没有矜贵逼自己。玉阶蔡凝一本正经地,兰花苑上涨芳尘。銮辖方离华,车书越来越像秦国。流年飘瞬间,书法没有沿袭。凉雨鸣红叶,非烟关闭紫宸。凭借将西社意,一个喜欢向荀陈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考捧着詔書徵召輪動,分別楚河邊。由來真廟器,多作伏蒲人。捨棄魯國知道不是希望,早晨天不說話貧困。沙頭一千騎兵護送,島上一隻蟬新。沒有使身體侵犯貴,沒有矜貴逼自己。玉階蔡凝一本正經地,蘭花苑上漲芳塵。鑾轄方離華,車書越來越像秦國。流年飄瞬間,書法沒有沿襲。涼雨鳴紅葉,非煙關閉紫宸。憑藉將西社意,一個喜歡向荀陳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考