送新罗衲僧 送新羅衲僧
扶桑枝西真气奇，古人呼为师子儿。
六环金锡轻摆撼，万仞雪峤空参差。
枕上已无乡国梦，囊中犹挈石头碑。
多惭不便随高步，正是风清无事时。
扶桑枝西真氣奇，古人呼爲師子兒。
六環金錫輕擺撼，萬仞雪嶠空參差。
枕上已無鄉國夢，囊中猶挈石頭碑。
多慚不便隨高步，正是風清無事時。
分享
译文
扶桑枝条西真气奇，古人称为狮子儿。六环铜锡轻轻摇摆摇晃，万初雪娇空参差不齐。枕上已经没有地方梦，口袋里还带着石头块。多感到不方便随高步，正是风清无事的时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考扶桑枝條西真氣奇，古人稱爲獅子兒。六環銅錫輕輕搖擺搖晃，萬初雪嬌空參差不齊。枕上已經沒有地方夢，口袋裏還帶着石頭塊。多感到不方便隨高步，正是風清無事的時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘扶桑’指日本，‘师子儿’即狮子儿，是古人对日本人的称呼。‘六环金锡’形容僧人袈裟，‘万仞雪峤’形容山峰高耸。‘枕上已无乡国梦’表达僧人已放下对故乡的思念。‘囊中犹挈石头碑’指僧人随身携带的碑刻，‘多惭不便随高步’表示作者对僧人清高生活的不便感到惭愧。‘正是风清无事时’形容当时环境清静，无烦扰。詩中‘扶桑’指日本，‘師子兒’即獅子兒，是古人對日本人的稱呼。‘六環金錫’形容僧人袈裟，‘萬仞雪嶠’形容山峯高聳。‘枕上已無鄉國夢’表達僧人已放下對故鄉的思念。‘囊中猶挈石頭碑’指僧人隨身攜帶的碑刻，‘多慚不便隨高步’表示作者對僧人清高生活的不便感到慚愧。‘正是風清無事時’形容當時環境清靜，無煩擾。
赏析
扶桑枝条西真气奇，古人称为狮子儿。六环铜锡轻轻摇摆摇晃，万初雪娇空参差不齐。枕上已经没有地方梦，口袋里还带着石头块。多感到不方便随高步，正是风清无事的时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考扶桑枝條西真氣奇，古人稱爲獅子兒。六環銅錫輕輕搖擺搖晃，萬初雪嬌空參差不齊。枕上已經沒有地方夢，口袋裏還帶着石頭塊。多感到不方便隨高步，正是風清無事的時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考