送僧之安南 送僧之安南

sòng sēng zhī ān nán

贯休 唐 貫休 唐

guàn xiū · táng

标签： 诗词詩詞

安ān南nán千qiān万wàn里lǐ，师shī去qù趣qù何hé长zhǎng。

鬓bìn有yǒu炎yán州zhōu雪xuě，心xīn为wèi异yì国guó香xiāng。

退tuì牙yá山shān象xiàng恶è，过guò海hǎi布bù帆fān荒huāng。

早zǎo作zuò归guī吴wú计jì，无wú忘wàng父fù母mǔ乡xiāng。

安南千万里，师去趣何长。

鬓有炎州雪，心为异国香。

退牙山象恶，过海布帆荒。

早作归吴计，无忘父母乡。

安南千萬裏，師去趣何長。

鬢有炎州雪，心爲異國香。

退牙山象惡，過海布帆荒。

早作歸吳計，無忘父母鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

安南千里，老师去催促什么长。鬓有炎州雪，心为异国香料。退牙山象讨厌，经过海布帆荒。早作回吴计，不要忘记父母之乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考安南千里，老師去催促什麼長。鬢有炎州雪，心爲異國香料。退牙山象討厭，經過海布帆荒。早作回吳計，不要忘記父母之鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鬓有炎州雪：指僧人鬓发如同炎州（今越南）的雪一样白。心为异国香：意指僧人的心志如同异国他乡的花香一样清新。退牙山象恶：指僧人避开恶象出没的退牙山。过海布帆荒：形容僧人航海过海的艰辛。归吴计：指僧人计划返回吴地（今江苏一带）。忘父母乡：提醒僧人不要忘记自己的家乡。鬢有炎州雪：指僧人鬢髮如同炎州（今越南）的雪一樣白。心爲異國香：意指僧人的心志如同異國他鄉的花香一樣清新。退牙山象惡：指僧人避開惡象出沒的退牙山。過海布帆荒：形容僧人航海過海的艱辛。歸吳計：指僧人計劃返回吳地（今江蘇一帶）。忘父母鄉：提醒僧人不要忘記自己的家鄉。

赏析

安南千里，老师去催促什么长。鬓有炎州雪，心为异国香料。退牙山象讨厌，经过海布帆荒。早作回吴计，不要忘记父母之乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考安南千里，老師去催促什麼長。鬢有炎州雪，心爲異國香料。退牙山象討厭，經過海布帆荒。早作回吳計，不要忘記父母之鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表