秋望寄王使君秋望寄王使君

qiū wàng jì wáng shǐ jūn

guàn xiū · táng

静jìng蹑niè红hóng兰lán径jìng，凭píng高gāo旷kuàng望wàng时shí。

无wú端duān求qiú句jù苦kǔ，永yǒng日rì壑hè风fēng吹chuī。

大dà月yuè生shēng峰fēng角jiǎo，残cán霞xiá在zài树shù枝zhī。

只zhǐ应yīng刘liú越yuè石shí，清qīng啸xiào正zhèng相xiāng宜yí。

静蹑红兰径，凭高旷望时。

无端求句苦，永日壑风吹。

大月生峰角，残霞在树枝。

只应刘越石，清啸正相宜。

靜躡紅蘭徑，憑高曠望時。

無端求句苦，永日壑風吹。

大月生峯角，殘霞在樹枝。

只應劉越石，清嘯正相宜。

译文

静穿着红兰经，凭高旷望时。无端要求句痛苦，永日山谷风吹。大月亮产生峰角，残霞在树枝。只应刘琨，清啸正相宜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靜穿着紅蘭經，憑高曠望時。無端要求句痛苦，永日山谷風吹。大月亮產生峯角，殘霞在樹枝。只應劉琨，清嘯正相宜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

红兰：红兰花，此处指红兰小径。旷望：远望。求句：作诗。大月：满月。刘越石：刘琨，字越石，此处借指王使君。清啸：清亮的啸声。紅蘭：紅蘭花，此處指紅蘭小徑。曠望：遠望。求句：作詩。大月：滿月。劉越石：劉琨，字越石，此處借指王使君。清嘯：清亮的嘯聲。