偶作五首 其一 偶作五首 其一
谁信心火多,多能焚大国。
谁信鬓上丝,茎茎出蚕腹。
尝闻养蚕妇,未晓上桑树。
下树畏蚕饥,儿啼亦不顾。
一春膏血尽,岂止应王赋。
如何酷吏酷,尽为搜将去。
蚕蛾为蝶飞,伪叶空满枝。
冤梭与恨机,一见一沾衣。
誰信心火多,多能焚大國。
誰信鬢上絲,莖莖出蠶腹。
嘗聞養蠶婦,未曉上桑樹。
下樹畏蠶飢,兒啼亦不顧。
一春膏血盡,豈止應王賦。
如何酷吏酷,盡爲搜將去。
蠶蛾爲蝶飛,僞葉空滿枝。
冤梭與恨機,一見一沾衣。
分享
译文
谁会相信心中的怒火能够烧毁大国,谁会相信头上的白发一根根都是从蚕腹中生出的。我曾听说养蚕的妇女,不知道上桑树的原因。下树时害怕蚕饥饿,连孩子的哭泣也不顾。一整年膏脂都耗尽,岂止是为了应缴的赋税。为何酷吏如此残酷,全部都是为了搜刮百姓。蚕蛾变成蝴蝶飞舞,伪叶却空满枝头。冤屈的梭子和满载的织机,一见就让人沾衣。誰會相信心中的怒火能夠燒燬大國,誰會相信頭上的白髮一根根都是從蠶腹中生出的。我曾聽說養蠶的婦女,不知道上桑樹的原因。下樹時害怕蠶飢餓,連孩子的哭泣也不顧。一整年膏脂都耗盡,豈止是爲了應繳的賦稅。爲何酷吏如此殘酷,全部都是爲了搜刮百姓。蠶蛾變成蝴蝶飛舞,僞葉卻空滿枝頭。冤屈的梭子和滿載的織機,一見就讓人沾衣。
注释
鬓上丝:指白发。膏血:指养蚕过程中妇女付出的辛劳和血汗。王赋:指官府征收的赋税。酷吏:指残暴的官吏。搜将去:指搜刮百姓。冤梭与恨机:比喻心中的冤屈和恨意。鬢上絲:指白髮。膏血:指養蠶過程中婦女付出的辛勞和血汗。王賦:指官府徵收的賦稅。酷吏:指殘暴的官吏。搜將去:指搜刮百姓。冤梭與恨機:比喻心中的冤屈和恨意。
赏析
这首诗以养蚕为喻,讽刺了当时社会的黑暗和官吏的残暴。诗人通过对养蚕妇女的描写,展现了她们辛勤劳作却生活困苦的现实,以及对官府剥削的强烈不满。诗中‘一春膏血尽,岂止应王赋’一句,深刻揭示了劳动者对统治阶级的反抗情绪。全诗语言朴实,情感真挚,具有很高的艺术价值和社会意义。這首詩以養蠶爲喻,諷刺了當時社會的黑暗和官吏的殘暴。詩人通過對養蠶婦女的描寫,展現了她們辛勤勞作卻生活困苦的現實,以及對官府剝削的強烈不滿。詩中‘一春膏血盡,豈止應王賦’一句,深刻揭示了勞動者對統治階級的反抗情緒。全詩語言樸實,情感真摯,具有很高的藝術價值和社會意義。