经旷禅师院 經曠禪師院

jīng kuàng chán shī yuàn

贯休 唐 貫休 唐

guàn xiū · táng

标签： 诗词詩詞

吾wú师shī楞léng伽gā山shān中zhōng人rén，气qì岸àn古gǔ淡dàn僧sēng麒qí麟lín。

曹cáo溪xī老lǎo兄xiōng一yī与yǔ语yǔ，金jīn玉yù声shēng利lì，泥ní弃qì唾tuò委wěi。

兀wù兀wù如rú顽wán云yún，骊lí珠zhū兮xī固gù难nán价jià其qí价jià，灵líng芝zhī兮xī何hé以yǐ根gēn其qí根gēn。

真zhēn貌mào枯kū槁gǎo言yán朴pǔ略lvè，衲nà衣yī烂làn黑hēi烧shāo岳yuè痕hén。

忆yì昔xī十shí四sì五wǔ年nián前qián苦kǔ寒hán节jié，礼lǐ师shī问wèn师shī楞léng伽gā月yuè。

此cǐ时shí师shī握wò玉yù麈zhǔ尾wěi，报bào我wǒ却què云yún非fēi日rì月yuè，一yī敲qiāo粉fěn碎suì狂kuáng性xìng歇xiē。

庭tíng松sōng无wú韵yùn冷lěng撼hàn骨gǔ，搔sāo窗chuāng擦cā檐yán数shù枝zhī雪xuě。

迩ěr来lái流liú浪làng于yú吴wú越yuè，一yī片piàn闲xián云yún空kōng皎jiǎo洁jié。

再zài来lái寻xún师shī已yǐ蝉chán蜕tuì，薝zhān卜bo枝zhī枯kū醴lǐ泉quán竭jié。

水shuǐ檀tán香xiāng火huǒ遗yí影yǐng在zài，甘gān露lù松sōng枝zhī月yuè中zhōng折zhé。

宝bǎo师shī往wǎng日rì真zhēn隐yǐn心xīn，今jīn日rì不bù能néng堕duò双shuāng血xuè。

吾师楞伽山中人，气岸古淡僧麒麟。

曹溪老兄一与语，金玉声利，泥弃唾委。

兀兀如顽云，骊珠兮固难价其价，灵芝兮何以根其根。

真貌枯槁言朴略，衲衣烂黑烧岳痕。

忆昔十四五年前苦寒节，礼师问师楞伽月。

此时师握玉麈尾，报我却云非日月，一敲粉碎狂性歇。

庭松无韵冷撼骨，搔窗擦檐数枝雪。

迩来流浪于吴越，一片闲云空皎洁。

再来寻师已蝉蜕，薝卜枝枯醴泉竭。

水檀香火遗影在，甘露松枝月中折。

宝师往日真隐心，今日不能堕双血。

吾師楞伽山中人，氣岸古淡僧麒麟。

曹溪老兄一與語，金玉聲利，泥棄唾委。

兀兀如頑雲，驪珠兮固難價其價，靈芝兮何以根其根。

真貌枯槁言樸略，衲衣爛黑燒嶽痕。

憶昔十四五年前苦寒節，禮師問師楞伽月。

此時師握玉麈尾，報我卻雲非日月，一敲粉碎狂性歇。

庭松無韻冷撼骨，搔窗擦檐數枝雪。

邇來流浪於吳越，一片閒雲空皎潔。

再來尋師已蟬蛻，薝蔔枝枯醴泉竭。

水檀香火遺影在，甘露松枝月中折。

寶師往日真隱心，今日不能墮雙血。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的老师楞伽山里的人，气岸古淡僧麒麟。曹溪老兄一交谈，金玉声音利，泥弃唾委托。兀兀如顽说，宝珠啊很难价格价格，灵芝啊如何根的根。真容貌枯槁话质朴简略，钠衣烂黑烧岳痕。回忆从前十四五年前痛苦节，礼仪老师问老师楞伽月。此时老师握玉拂尘，我拒绝说不是太阳报月亮，一敲得粉碎狂性消失。庭院松无韵冷摇骨，搔窗擦几枝雪檐。近来流浪在吴越，一片闲云空皎洁。再次来找老师已经蝉蜕，薝卜枝枯醴泉枯竭。水檀香火踪影在，甘露松枝月中折。慕容宝的军队过去真隐心，今天不能落入双血。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的老師楞伽山裏的人，氣岸古淡僧麒麟。曹溪老兄一交談，金玉聲音利，泥棄唾委託。兀兀如頑說，寶珠啊很難價格價格，靈芝啊如何根的根。真容貌枯槁話質樸簡略，鈉衣爛黑燒嶽痕。回憶從前十四五年前痛苦節，禮儀老師問老師楞伽月。此時老師握玉拂塵，我拒絕說不是太陽報月亮，一敲得粉碎狂性消失。庭院松無韻冷搖骨，搔窗擦幾枝雪檐。近來流浪在吳越，一片閒雲空皎潔。再次來找老師已經蟬蛻，薝蔔枝枯醴泉枯竭。水檀香火蹤影在，甘露松枝月中折。慕容寶的軍隊過去真隱心，今天不能落入雙血。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人对旷禅师及其禅境的敬仰之情。‘楞伽山’指代旷禅师修行之地，‘曹溪’指禅宗六祖惠能的故乡。‘金玉声利’比喻旷禅师言辞如金玉般珍贵，‘泥弃唾委’指世俗人对真言的轻视。‘兀兀如顽云’形容旷禅师心境的空灵，‘骊珠兮固难价其价，灵芝兮何以根其根’比喻旷禅师之禅境高深难以衡量。‘真貌枯槁言朴略’形容旷禅师外表朴素，言语简洁。‘衲衣烂黑烧岳痕’指旷禅师衣衫破旧，历经磨难。‘庭松无韵冷撼骨’描绘了旷禅师所在庭院的冷清景象。‘迩来流浪于吴越’反映了诗人对旷禅师的思念。‘再来寻师已蝉蜕’表示诗人再次见到旷禅师时，旷禅师已经离世，如同蝉蜕。‘薝卜枝枯醴泉竭’比喻旷禅师所传授的禅法已经断绝。‘水檀香火遗影在，甘露松枝月中折’描绘了旷禅师留下的禅宗遗迹。‘宝师往日真隐心’指旷禅师曾经有过真正的隐逸之心，‘今日不能堕双血’表达了诗人对旷禅师逝去的悲痛。本詩描繪了詩人對曠禪師及其禪境的敬仰之情。‘楞伽山’指代曠禪師修行之地，‘曹溪’指禪宗六祖惠能的故鄉。‘金玉聲利’比喻曠禪師言辭如金玉般珍貴，‘泥棄唾委’指世俗人對真言的輕視。‘兀兀如頑雲’形容曠禪師心境的空靈，‘驪珠兮固難價其價，靈芝兮何以根其根’比喻曠禪師之禪境高深難以衡量。‘真貌枯槁言樸略’形容曠禪師外表樸素，言語簡潔。‘衲衣爛黑燒嶽痕’指曠禪師衣衫破舊，歷經磨難。‘庭松無韻冷撼骨’描繪了曠禪師所在庭院的冷清景象。‘邇來流浪於吳越’反映了詩人對曠禪師的思念。‘再來尋師已蟬蛻’表示詩人再次見到曠禪師時，曠禪師已經離世，如同蟬蛻。‘薝蔔枝枯醴泉竭’比喻曠禪師所傳授的禪法已經斷絕。‘水檀香火遺影在，甘露松枝月中折’描繪了曠禪師留下的禪宗遺蹟。‘寶師往日真隱心’指曠禪師曾經有過真正的隱逸之心，‘今日不能墮雙血’表達了詩人對曠禪師逝去的悲痛。

赏析

我的老师楞伽山里的人，气岸古淡僧麒麟。曹溪老兄一交谈，金玉声音利，泥弃唾委托。兀兀如顽说，宝珠啊很难价格价格，灵芝啊如何根的根。真容貌枯槁话质朴简略，钠衣烂黑烧岳痕。回忆从前十四五年前痛苦节，礼仪老师问老师楞伽月。此时老师握玉拂尘，我拒绝说不是太阳报月亮，一敲得粉碎狂性消失。庭院松无韵冷摇骨，搔窗擦几枝雪檐。近来流浪在吴越，一片闲云空皎洁。再次来找老师已经蝉蜕，薝卜枝枯醴泉枯竭。水檀香火踪影在，甘露松枝月中折。慕容宝的军队过去真隐心，今天不能落入双血。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的老師楞伽山裏的人，氣岸古淡僧麒麟。曹溪老兄一交談，金玉聲音利，泥棄唾委託。兀兀如頑說，寶珠啊很難價格價格，靈芝啊如何根的根。真容貌枯槁話質樸簡略，鈉衣爛黑燒嶽痕。回憶從前十四五年前痛苦節，禮儀老師問老師楞伽月。此時老師握玉拂塵，我拒絕說不是太陽報月亮，一敲得粉碎狂性消失。庭院松無韻冷搖骨，搔窗擦幾枝雪檐。近來流浪在吳越，一片閒雲空皎潔。再次來找老師已經蟬蛻，薝蔔枝枯醴泉枯竭。水檀香火蹤影在，甘露松枝月中折。慕容寶的軍隊過去真隱心，今天不能落入雙血。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表