寄王涤 寄王滌
梅月多开户,衣裳润欲滴。
寂寥虽无形,不是小雠敌。
地虚草木壮,雨白桃李赤。
永日无人来,庭花苦狼藉。
吟高好鸟觑,风静茶烟直。
唯思莱子来,衣拖五般色。
梅月多開戶,衣裳潤欲滴。
寂寥雖無形,不是小讎敵。
地虛草木壯,雨白桃李赤。
永日無人來,庭花苦狼藉。
吟高好鳥覷,風靜茶煙直。
唯思萊子來,衣拖五般色。
分享
译文
梅月多开门,衣服潮湿欲滴。寂寥虽然无形,不就是个仇敌。空虚草木旺盛,雨白桃李赤。永天没有人来,庭院花苦乱七八糟。吟高好鸟看,风静茶烟直。只想莱子来,衣服拖五般颜色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅月多開門,衣服潮溼欲滴。寂寥雖然無形,不就是個仇敵。空虛草木旺盛,雨白桃李赤。永天沒有人來,庭院花苦亂七八糟。吟高好鳥看,風靜茶煙直。只想萊子來,衣服拖五般顏色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梅月:指梅花盛开的月份,即农历正月。开户:打开门户。衣裳润欲滴:形容衣服因潮湿而显得润泽。寂寥:孤独冷清。小雠敌:指微小的敌人。地虚草木壮:大地空旷,草木茂盛。雨白桃李赤:雨后的桃花和李花洁白如雪,红色鲜艳。永日无人来:整天没有人来。庭花苦狼藉:庭院中的花朵被风吹得散乱。吟高好鸟觑:高声吟咏时,好鸟会停下来观看。风静茶烟直:风平浪静时,煮茶的烟雾直上。莱子:指古代传说中的仙人。衣拖五般色:衣服色彩斑斓。梅月:指梅花盛開的月份,即農曆正月。開戶:打開門戶。衣裳潤欲滴:形容衣服因潮溼而顯得潤澤。寂寥:孤獨冷清。小讎敵:指微小的敵人。地虛草木壯:大地空曠,草木茂盛。雨白桃李赤:雨後的桃花和李花潔白如雪,紅色鮮豔。永日無人來:整天沒有人來。庭花苦狼藉:庭院中的花朵被風吹得散亂。吟高好鳥覷:高聲吟詠時,好鳥會停下來觀看。風靜茶煙直:風平浪靜時,煮茶的煙霧直上。萊子:指古代傳說中的仙人。衣拖五般色:衣服色彩斑斕。
赏析
梅月多开门,衣服潮湿欲滴。寂寥虽然无形,不就是个仇敌。空虚草木旺盛,雨白桃李赤。永天没有人来,庭院花苦乱七八糟。吟高好鸟看,风静茶烟直。只想莱子来,衣服拖五般颜色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅月多開門,衣服潮溼欲滴。寂寥雖然無形,不就是個仇敵。空虛草木旺盛,雨白桃李赤。永天沒有人來,庭院花苦亂七八糟。吟高好鳥看,風靜茶煙直。只想萊子來,衣服拖五般顏色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考