怀张为、周朴 懷張爲、周樸

huái zhāng wèi zhōu pǔ

贯休 唐 貫休 唐

guàn xiū · táng

标签: 诗词詩詞

张zhāng周zhōu二èr夫fū子zi,诗shī好hǎo人rén太tài癖pǐ。

更gèng不bù过guò岭lǐng来lái,如rú今jīn头tóu尽jǐn白bái。

人rén传chuán禹yǔ力lì不bù到dào处chù,河hé声shēng流liú向xiàng西xī。

又yòu到dào处chù即jí闭bì户hù,逢féng君jūn方fāng展zhǎn眉méi。

不bù知zhī是shì不bù是shì,若ruò是shì即jí大dà奇qí。

我wǒ又yòu闻wén二èr公gōng,心xīn与yǔ人rén不bù同tóng,一yī生shēng常cháng在zài寂jì寞mò中zhōng。

有yǒu时shí狂kuáng吟yín入rù僧sēng宅zhái,锦jǐn囊náng鸟niǎo啼tí荔lì枝zhī红hóng。

有yǒu时shí冥míng搜sōu海hǎi山shān脑nǎo,珊shān瑚hú枝zhī动dòng日rì杲gǎo杲gǎo。

圣shèng君jūn在zài上shàng知zhī不bù知zhī,赤chì面miàn浊zhuó醪láo许xǔ多duō好hǎo。

张周二夫子,诗好人太癖。

更不过岭来,如今头尽白。

人传禹力不到处,河声流向西。

又到处即闭户,逢君方展眉。

不知是不是,若是即大奇。

我又闻二公,心与人不同,一生常在寂寞中。

有时狂吟入僧宅,锦囊鸟啼荔枝红。

有时冥搜海山脑,珊瑚枝动日杲杲。

圣君在上知不知,赤面浊醪许多好。

張週二夫子,詩好人太癖。

更不過嶺來,如今頭盡白。

人傳禹力不到處,河聲流向西。

又到處即閉戶,逢君方展眉。

不知是不是,若是即大奇。

我又聞二公,心與人不同,一生常在寂寞中。

有時狂吟入僧宅,錦囊鳥啼荔枝紅。

有時冥搜海山腦,珊瑚枝動日杲杲。

聖君在上知不知,赤面濁醪許多好。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

张周二先生,诗喜欢人太嗜好。更不超过岭来,到现在头都是白色。人传禹力不到的地方,河声流向西。又到处就关上门,逢君正展眉。不知道是不正确,如果这就是大奇。我又听说二公,心思与别人不一样,一个学生常在寂寞中。有时狂吟进入僧住宅,锦囊鸟啼荔枝红。有时间细细搜寻海山脑,珊瑚枝动天初亮。圣明的君主在上知不知道,红面浊酒许多好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考張週二先生,詩喜歡人太嗜好。更不超過嶺來,到現在頭都是白色。人傳禹力不到的地方,河聲流向西。又到處就關上門,逢君正展眉。不知道是不正確,如果這就是大奇。我又聽說二公,心思與別人不一樣,一個學生常在寂寞中。有時狂吟進入僧住宅,錦囊鳥啼荔枝紅。有時間細細搜尋海山腦,珊瑚枝動天初亮。聖明的君主在上知不知道,紅面濁酒許多好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中提到张为、周朴两位诗人,赞颂他们的诗歌才华横溢,但遗憾的是他们未能越过山岭来相会,如今已经白发苍苍。诗中还有对两位诗人生活状态的描写,他们时常闭户不出,只有在见到朋友时才展露笑颜。诗中还提到两位诗人的独特心境,他们一生都在寂寞中度过,有时在僧宅中狂吟,有时在海山之间冥思苦想。最后,诗人向圣君表达了对两位诗人诗歌才华的赞赏,以及对他们生活境遇的同情。詩中提到張爲、周樸兩位詩人,讚頌他們的詩歌才華橫溢,但遺憾的是他們未能越過山嶺來相會,如今已經白髮蒼蒼。詩中還有對兩位詩人生活狀態的描寫,他們時常閉戶不出,只有在見到朋友時才展露笑顏。詩中還提到兩位詩人的獨特心境,他們一生都在寂寞中度過,有時在僧宅中狂吟,有時在海山之間冥思苦想。最後,詩人向聖君表達了對兩位詩人詩歌才華的讚賞,以及對他們生活境遇的同情。

赏析

张周二先生,诗喜欢人太嗜好。更不超过岭来,到现在头都是白色。人传禹力不到的地方,河声流向西。又到处就关上门,逢君正展眉。不知道是不正确,如果这就是大奇。我又听说二公,心思与别人不一样,一个学生常在寂寞中。有时狂吟进入僧住宅,锦囊鸟啼荔枝红。有时间细细搜寻海山脑,珊瑚枝动天初亮。圣明的君主在上知不知道,红面浊酒许多好。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考張週二先生,詩喜歡人太嗜好。更不超過嶺來,到現在頭都是白色。人傳禹力不到的地方,河聲流向西。又到處就關上門,逢君正展眉。不知道是不正確,如果這就是大奇。我又聽說二公,心思與別人不一樣,一個學生常在寂寞中。有時狂吟進入僧住宅,錦囊鳥啼荔枝紅。有時間細細搜尋海山腦,珊瑚枝動天初亮。聖明的君主在上知不知道,紅面濁酒許多好。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表