怀二三朝友 懷二三朝友
伤心复伤心,流光似飞电。
有惠骊龙十斛珠,不如一见君子面。
愁人复愁人,满眼皆埃尘。
有惠黄金一万斤,不如一见于仁人。
我昔读诗书,如今尽抛也。
只记得田叔孟温舒,帝王满口呼长者。
傷心復傷心,流光似飛電。
有惠驪龍十斛珠,不如一見君子面。
愁人復愁人,滿眼皆埃塵。
有惠黃金一萬斤,不如一見於仁人。
我昔讀詩書,如今盡拋也。
只記得田叔孟溫舒,帝王滿口呼長者。
分享
译文
伤心又伤心,流光像闪电。有惠骊龙十斛珠,不如一见到君子面。愁人又愁人,满眼都尘埃。有惠黄金一万斤,不如一出现在仁人。我过去读《诗》、《书》,如今完全抛开了。只记得田叔孟王温舒,帝王满口呼长的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傷心又傷心,流光像閃電。有惠驪龍十斛珠,不如一見到君子面。愁人又愁人,滿眼都塵埃。有惠黃金一萬斤,不如一出現在仁人。我過去讀《詩》、《書》,如今完全拋開了。只記得田叔孟王溫舒,帝王滿口呼長的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了诗人对往昔友情的深切怀念。'伤心复伤心'和'愁人复愁人'重复的句式强化了诗人内心的忧伤。'流光似飞电'比喻时光飞逝,'有惠骊龙十斛珠,不如一见君子面'和'有惠黄金一万斤,不如一见于仁人'通过对比,强调了与君子仁人相见的珍贵胜过世间一切财富。'我昔读诗书,如今尽抛也'反映了诗人对过去生活的追忆和对现实的无奈。'田叔孟温舒'和'帝王满口呼长者'提及古人,表达了诗人对高尚人格的向往。這首詩表達了詩人對往昔友情的深切懷念。'傷心復傷心'和'愁人復愁人'重複的句式強化了詩人內心的憂傷。'流光似飛電'比喻時光飛逝,'有惠驪龍十斛珠,不如一見君子面'和'有惠黃金一萬斤,不如一見於仁人'通過對比,強調了與君子仁人相見的珍貴勝過世間一切財富。'我昔讀詩書,如今盡拋也'反映了詩人對過去生活的追憶和對現實的無奈。'田叔孟溫舒'和'帝王滿口呼長者'提及古人,表達了詩人對高尚人格的嚮往。
赏析
伤心又伤心,流光像闪电。有惠骊龙十斛珠,不如一见到君子面。愁人又愁人,满眼都尘埃。有惠黄金一万斤,不如一出现在仁人。我过去读《诗》、《书》,如今完全抛开了。只记得田叔孟王温舒,帝王满口呼长的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考傷心又傷心,流光像閃電。有惠驪龍十斛珠,不如一見到君子面。愁人又愁人,滿眼都塵埃。有惠黃金一萬斤,不如一出現在仁人。我過去讀《詩》、《書》,如今完全拋開了。只記得田叔孟王溫舒,帝王滿口呼長的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考