古出塞曲三首 古出塞曲三首
扫尽狂胡迹，回头望故关。
相逢惟死斗，岂易得生还。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。
不封十万户，此事亦应闲。
玉帐将军意，殷勤把酒论。
功高宁在我，阵没与招魂。
塞色干戈束，军容喜气屯。
男儿今始是，譀出玉关门。
回首陇山头，连天草木秋。
圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
归来麟阁上，春色满皇州。
掃盡狂胡跡，回頭望故關。
相逢惟死鬥，豈易得生還。
縱宴參胡樂，收兵過雪山。
不封十萬戶，此事亦應閒。
玉帳將軍意，殷勤把酒論。
功高寧在我，陣沒與招魂。
塞色干戈束，軍容喜氣屯。
男兒今始是，譀出玉關門。
回首隴山頭，連天草木秋。
聖君應入夢，半路遣封侯。
水不擔陰雪，柴令倒戍樓。
歸來麟閣上，春色滿皇州。
分享
译文
扫尽狂胡痕迹，回头望过去关。相逢只有死斗，难道容易得以生还。放纵宴饮参胡乐，收兵经过雪山。不封十万户，这件事也应熟悉。玉帐将军意，殷勤把酒论。功劳高宁在我，阵亡与招魂。塞色干戈束，军队驻扎地喜气。男孩现在才是，譀出玉关门。回首陇山头，连天空草树木秋季。圣明君主应进入梦，半道路派封侯。水不担阴雪，柴廷宾让倒戍楼。归来麒麟阁上，春色满皇州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掃盡狂胡痕跡，回頭望過去關。相逢只有死鬥，難道容易得以生還。放縱宴飲參胡樂，收兵經過雪山。不封十萬戶，這件事也應熟悉。玉帳將軍意，殷勤把酒論。功勞高寧在我，陣亡與招魂。塞色干戈束，軍隊駐紮地喜氣。男孩現在纔是，譀出玉關門。回首隴山頭，連天空草樹木秋季。聖明君主應進入夢，半道路派封侯。水不擔陰雪，柴廷賓讓倒戍樓。歸來麒麟閣上，春色滿皇州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了边塞将士的艰苦生活和英勇战斗的场景，通过对比边疆战事与和平生活的不同，表达了作者对战争的感慨和对和平的向往。‘狂胡’指代侵扰边疆的敌人，‘故关’指代故乡，‘参胡乐’指与胡人一同宴乐，‘玉帐将军’指边关将领，‘塞色’指边塞的景色，‘干戈’指战争，‘麟阁’指功臣的居所，‘皇州’指京城。此詩描繪了邊塞將士的艱苦生活和英勇戰鬥的場景，通過對比邊疆戰事與和平生活的不同，表達了作者對戰爭的感慨和對和平的嚮往。‘狂胡’指代侵擾邊疆的敵人，‘故關’指代故鄉，‘參胡樂’指與胡人一同宴樂，‘玉帳將軍’指邊關將領，‘塞色’指邊塞的景色，‘干戈’指戰爭，‘麟閣’指功臣的居所，‘皇州’指京城。
赏析
扫尽狂胡痕迹，回头望过去关。相逢只有死斗，难道容易得以生还。放纵宴饮参胡乐，收兵经过雪山。不封十万户，这件事也应熟悉。玉帐将军意，殷勤把酒论。功劳高宁在我，阵亡与招魂。塞色干戈束，军队驻扎地喜气。男孩现在才是，譀出玉关门。回首陇山头，连天空草树木秋季。圣明君主应进入梦，半道路派封侯。水不担阴雪，柴廷宾让倒戍楼。归来麒麟阁上，春色满皇州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掃盡狂胡痕跡，回頭望過去關。相逢只有死鬥，難道容易得以生還。放縱宴飲參胡樂，收兵經過雪山。不封十萬戶，這件事也應熟悉。玉帳將軍意，殷勤把酒論。功勞高寧在我，陣亡與招魂。塞色干戈束，軍隊駐紮地喜氣。男孩現在纔是，譀出玉關門。回首隴山頭，連天空草樹木秋季。聖明君主應進入夢，半道路派封侯。水不擔陰雪，柴廷賓讓倒戍樓。歸來麒麟閣上，春色滿皇州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考