冬末病中作二首 其一 冬末病中作二首 其一
冬风吹草木,亦吹我病根。
故人久不来,冷落如丘园。
聃龙与摩诘,吁叹非不闻。
顾惟年少时,未合多忧勤。
风钟远孤枕,雪水流冻痕。
空馀微妙心,期空静者论。
冬風吹草木,亦吹我病根。
故人久不來,冷落如丘園。
聃龍與摩詰,吁嘆非不聞。
顧惟年少時,未合多憂勤。
風鍾遠孤枕,雪水流凍痕。
空餘微妙心,期空靜者論。
分享
译文
冬天的风吹拂着草木,也吹动了我病根。老朋友久久不来,这里冷清得像荒野的园子。聃龙和摩诘的叹息,我没有不听,只是想起年少时,不该有太多的忧愁和劳碌。风吹动远处的钟声,雪水流动在冻结的痕迹上。只剩下微妙的心,期待着与静者谈论。冬天的風吹拂着草木,也吹動了我病根。老朋友久久不來,這裏冷清得像荒野的園子。聃龍和摩詰的嘆息,我沒有不聽,只是想起年少時,不該有太多的憂愁和勞碌。風吹動遠處的鐘聲,雪水流動在凍結的痕跡上。只剩下微妙的心,期待着與靜者談論。
注释
1. 病根:指疾病的根源。2. 聃龙:指古代哲学家老子。3. 摩诘:指唐代著名诗人王维。4. 忧勤:指忧虑和劳累。1. 病根:指疾病的根源。2. 聃龍:指古代哲學家老子。3. 摩詰:指唐代著名詩人王維。4. 憂勤:指憂慮和勞累。
赏析
这首诗以冬末病中为背景,抒发了诗人孤独寂寞的心情。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友情、岁月流逝的感慨,以及对人生哲理的思考。這首詩以冬末病中爲背景,抒發了詩人孤獨寂寞的心情。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對友情、歲月流逝的感慨,以及對人生哲理的思考。