与罗隐互谑 與羅隱互謔

yǔ luó yǐn hù xuè

顾云 唐 顧雲 唐

gù yún · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

青qīng蝇yíng被bèi扇shàn扇shàn离lí席xí，——顾gù云yún

白bái泽zé遭zāo钉dīng钉dīng在zài门mén。

——罗luó隐yǐn

青蝇被扇扇离席，——顾云

白泽遭钉钉在门。

——罗隐

青蠅被扇扇離席，——顧雲

白澤遭釘釘在門。

——羅隱

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

苍蝇被扇扇离开座位，白泽说--钉子钉在门上。 --罗隐 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼蠅被扇扇離開座位，白澤說--釘子釘在門上。 --羅隱 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以青蝇被扇离席、白泽被钉在门为比喻，表达了对彼此的戏谑之情。青蝇，又称苍蝇，常被视为不祥之兆，被扇离席比喻去除不快之事。白泽，传说中的神兽，被钉在门上，意味着被束缚或无法自由。此诗通过这种手法，展现了诗人与罗隐之间轻松愉快的对话氛围。此詩以青蠅被扇離席、白澤被釘在門爲比喻，表達了對彼此的戲謔之情。青蠅，又稱蒼蠅，常被視爲不祥之兆，被扇離席比喻去除不快之事。白澤，傳說中的神獸，被釘在門上，意味着被束縛或無法自由。此詩通過這種手法，展現了詩人與羅隱之間輕鬆愉快的對話氛圍。

赏析

苍蝇被扇扇离开座位，白泽说--钉子钉在门上。 --罗隐 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼蠅被扇扇離開座位，白澤說--釘子釘在門上。 --羅隱 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表