苏君厅观韩干马障歌 蘇君廳觀韓幹馬障歌
杜甫歌诗吟不足，可怜曹霸丹青曲。
直言弟子韩干马，画马无骨但有肉。
今日披图见笔迹，始知甫也真凡目。
秦王学士居武功，六印名家声价雄。
乃孙屈迹宁百里，好奇学古有祖风。
竹厅斜日弈棋散，延我直入书斋中。
屹然六幅古屏上，欻见胡人牵入天厩之神龙。
麟鬐凤臆真相似，秋竹惨惨披两耳。
轻匀杏蕊糁皮毛，细捻银丝插鬃尾。
思量动步应千里，谁见初离渥洼水？
眼前只欠燕雪飞，蹄下如闻朔风起。
朱崖谪掾从亡殁，更有何人鉴奇物。
当时若遇燕昭王，肯把千金买枯骨。
杜甫歌詩吟不足，可憐曹霸丹青曲。
直言弟子韓幹馬，畫馬無骨但有肉。
今日披圖見筆跡，始知甫也真凡目。
秦王學士居武功，六印名家聲價雄。
乃孫屈跡寧百里，好奇學古有祖風。
竹廳斜日弈棋散，延我直入書齋中。
屹然六幅古屏上，欻見胡人牽入天廄之神龍。
麟鬐鳳臆真相似，秋竹慘慘披兩耳。
輕勻杏蕊糝皮毛，細捻銀絲插鬃尾。
思量動步應千里，誰見初離渥窪水？
眼前只欠燕雪飛，蹄下如聞朔風起。
朱崖謫掾從亡歿，更有何人鑑奇物。
當時若遇燕昭王，肯把千金買枯骨。
分享
译文
杜甫诗歌吟诵不足，可怜曹霸丹青曲。直言弟子韩干马，画马没有骨头只是有肉。今天披图看到笔迹，才知道才是真凡是眼睛。秦王学士在武功，六印章家身价雄。是孙屈服轨迹宁百里，好奇学习古代有祖风。竹厅夕阳下棋散，请我直接进入书房中。屹立六幅古代屏风上，忽然被胡人牵入天厩的神龙。麟脊背凤主观真相似，秋竹暗淡披两耳。轻匀杏花蕊糁皮毛，细捻银丝插鬃尾。考虑动步应千里，谁看到当初离开渥洼水？眼前只欠燕雪飞，蹄下如听到北风起。朱崖流放掾从死，还有什么人鉴奇物。当时如果遇到燕昭王，肯把千金买枯萎骨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜甫詩歌吟誦不足，可憐曹霸丹青曲。直言弟子韓幹馬，畫馬沒有骨頭只是有肉。今天披圖看到筆跡，才知道纔是真凡是眼睛。秦王學士在武功，六印章家身價雄。是孫屈服軌跡寧百里，好奇學習古代有祖風。竹廳夕陽下棋散，請我直接進入書房中。屹立六幅古代屏風上，忽然被胡人牽入天廄的神龍。麟脊背鳳主觀真相似，秋竹暗淡披兩耳。輕勻杏花蕊糝皮毛，細捻銀絲插鬃尾。考慮動步應千里，誰看到當初離開渥窪水？眼前只欠燕雪飛，蹄下如聽到北風起。朱崖流放掾從死，還有什麼人鑑奇物。當時如果遇到燕昭王，肯把千金買枯萎骨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
杜甫擅长诗歌创作，而曹霸擅长绘画，韩干是杜甫的弟子，以画马著称。诗中提到韩干画马无骨但有肉，形容其画技高超。诗中还提及秦王学士居武功，六印名家声价雄，乃孙屈迹宁百里，好奇学古有祖风，描述了韩干家族的背景。竹厅斜日弈棋散，延我直入书斋中，描绘了观画的环境。胡人牵入天厩之神龙，麟鬐凤臆真相似，秋竹惨惨披两耳，轻匀杏蕊糁皮毛，细捻银丝插鬃尾，形容了画中马的神态和细节。思量动步应千里，谁见初离渥洼水，眼前只欠燕雪飞，蹄下如闻朔风起，表达了画中马的形象生动。朱崖谪掾从亡殁，更有何人鉴奇物，当时若遇燕昭王，肯把千金买枯骨，反映了画作的珍贵和作者对画中马的评价。杜甫擅長詩歌創作，而曹霸擅長繪畫，韓幹是杜甫的弟子，以畫馬著稱。詩中提到韓幹畫馬無骨但有肉，形容其畫技高超。詩中還提及秦王學士居武功，六印名家聲價雄，乃孫屈跡寧百里，好奇學古有祖風，描述了韓幹家族的背景。竹廳斜日弈棋散，延我直入書齋中，描繪了觀畫的環境。胡人牽入天廄之神龍，麟鬐鳳臆真相似，秋竹慘慘披兩耳，輕勻杏蕊糝皮毛，細捻銀絲插鬃尾，形容了畫中馬的神態和細節。思量動步應千里，誰見初離渥窪水，眼前只欠燕雪飛，蹄下如聞朔風起，表達了畫中馬的形象生動。朱崖謫掾從亡歿，更有何人鑑奇物，當時若遇燕昭王，肯把千金買枯骨，反映了畫作的珍貴和作者對畫中馬的評價。
赏析
杜甫诗歌吟诵不足，可怜曹霸丹青曲。直言弟子韩干马，画马没有骨头只是有肉。今天披图看到笔迹，才知道才是真凡是眼睛。秦王学士在武功，六印章家身价雄。是孙屈服轨迹宁百里，好奇学习古代有祖风。竹厅夕阳下棋散，请我直接进入书房中。屹立六幅古代屏风上，忽然被胡人牵入天厩的神龙。麟脊背凤主观真相似，秋竹暗淡披两耳。轻匀杏花蕊糁皮毛，细捻银丝插鬃尾。考虑动步应千里，谁看到当初离开渥洼水？眼前只欠燕雪飞，蹄下如听到北风起。朱崖流放掾从死，还有什么人鉴奇物。当时如果遇到燕昭王，肯把千金买枯萎骨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜甫詩歌吟誦不足，可憐曹霸丹青曲。直言弟子韓幹馬，畫馬沒有骨頭只是有肉。今天披圖看到筆跡，才知道纔是真凡是眼睛。秦王學士在武功，六印章家身價雄。是孫屈服軌跡寧百里，好奇學習古代有祖風。竹廳夕陽下棋散，請我直接進入書房中。屹立六幅古代屏風上，忽然被胡人牽入天廄的神龍。麟脊背鳳主觀真相似，秋竹暗淡披兩耳。輕勻杏花蕊糝皮毛，細捻銀絲插鬃尾。考慮動步應千里，誰看到當初離開渥窪水？眼前只欠燕雪飛，蹄下如聽到北風起。朱崖流放掾從死，還有什麼人鑑奇物。當時如果遇到燕昭王，肯把千金買枯萎骨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考