河传河傳

hé chuán

gù xiòng · táng dài

燕yàn扬yáng晴qíng景jǐng。小xiǎo窗chuāng屏píng暖nuǎn，鸳yuān鸯yāng交jiāo颈jǐng。菱líng花huā掩yǎn却què翠cuì鬟huán欹yī，

绣xiù帏wéi香xiāng断duàn金jīn㶉xī𫛶chì。无wú消xiāo息xī，心xīn事shì空kōng相xiāng忆yì。倚yǐ东dōng风fēng，

曲qū槛kǎn，春chūn晚wǎn。碧bì流liú纹wén细xì，绿lǜ杨yáng丝sī软ruǎn。露lù华huá鲜xiān，杏xìng枝zhī繁fán。

莺yīng转zhuǎn，野yě芜wú平píng似shì剪jiǎn。

直zhí是shì人rén间jiān到dào天tiān上shàng，堪kān游yóu赏shǎng，醉zuì眼yǎn疑yí屏píng障zhàng。对duì池chí塘táng，

棹zhào举jǔ，舟zhōu去qù。波bō光guāng渺miǎo渺miǎo，不bù知zhī何hé处chù。岸àn花huā汀tīng草cǎo共gòng依yī依yī，

天tiān涯yá离lí恨hèn江jiāng声shēng咽yàn，啼tí猿yuán切qiè，此cǐ意yì向xiàng谁shuí说shuō？倚yǐ兰lán桡ráo，

燕扬晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹，

绣帏香断金㶉𫛶。无消息，心事空相忆。倚东风，

曲槛，春晚。碧流纹细，绿杨丝软。露华鲜，杏枝繁。

莺转，野芜平似剪。

直是人间到天上，堪游赏，醉眼疑屏障。对池塘，

棹举，舟去。波光渺渺，不知何处。岸花汀草共依依，

天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说？倚兰桡，

燕揚晴景。小窗屏暖，鴛鴦交頸。菱花掩卻翠鬟欹，

繡幃香斷金鸂鶒。無消息，心事空相憶。倚東風，

曲檻，春晚。碧流紋細，綠楊絲軟。露華鮮，杏枝繁。

鶯轉，野蕪平似剪。

直是人間到天上，堪遊賞，醉眼疑屏障。對池塘，

棹舉，舟去。波光渺渺，不知何處。岸花汀草共依依，

天涯離恨江聲咽，啼猿切，此意向誰說？倚蘭橈，

正在生成译文、注释或赏析…

分享