浣溪沙·露白蟾明又到秋 浣溪沙·露白蟾明又到秋
露白蟾明又到秋,佳期幽会两悠悠,梦牵情役几时休?
记得泥人微敛黛,无言斜倚小书楼,暗思前事不胜愁!
露白蟾明又到秋,佳期幽會兩悠悠,夢牽情役幾時休?
記得泥人微斂黛,無言斜倚小書樓,暗思前事不勝愁!
分享
译文
露水泛白蟾宫明亮,又到了秋天。美好的约定和幽会变得遥远,被梦境和情感所困扰何时才能结束?记得那个泥塑的人儿微微皱眉,无言地斜靠在小书楼,暗自回忆往事,愁绪难以承受。露水泛白蟾宮明亮,又到了秋天。美好的約定和幽會變得遙遠,被夢境和情感所困擾何時才能結束?記得那個泥塑的人兒微微皺眉,無言地斜靠在小書樓,暗自回憶往事,愁緒難以承受。
注释
蟾:蟾宫,月亮的别称。佳期:美好的约定。幽会:秘密的约会。梦牵情役:被梦境和情感所困扰。泥人:指泥塑的人儿,这里比喻自己。敛黛:皱眉。小书楼:小型的藏书楼。蟾:蟾宮,月亮的別稱。佳期:美好的約定。幽會:祕密的約會。夢牽情役:被夢境和情感所困擾。泥人:指泥塑的人兒,這裏比喻自己。斂黛:皺眉。小書樓:小型的藏書樓。
赏析
这首词通过描写秋夜露白、蟾宫明亮的景象,抒发了词人对逝去美好时光的怀念和对未来的无奈。词中运用了细腻的笔触,通过‘梦牵情役’等词语,深刻地表达了词人内心的愁绪。‘记得泥人微敛黛’一句,通过泥塑人儿的形象,巧妙地展现了词人内心的孤独和忧伤,具有很高的艺术价值。這首詞通過描寫秋夜露白、蟾宮明亮的景象,抒發了詞人對逝去美好時光的懷念和對未來的無奈。詞中運用了細膩的筆觸,通過‘夢牽情役’等詞語,深刻地表達了詞人內心的愁緒。‘記得泥人微斂黛’一句,通過泥塑人兒的形象,巧妙地展現了詞人內心的孤獨和憂傷,具有很高的藝術價值。