赠朱放贈朱放

zèng zhū fàng

gù kuàng · táng

野yě客kè归guī时shí无wú四sì邻lín，黔qián娄lóu别bié久jiǔ案àn常cháng贫pín。

渔yú樵qiáo旧jiù路lù不bù堪kān入rù，何hé处chù空kōng山shān犹yóu有yǒu人rén。

野客归时无四邻，黔娄别久案常贫。

渔樵旧路不堪入，何处空山犹有人。

野客歸時無四鄰，黔婁別久案常貧。

漁樵舊路不堪入，何處空山猶有人。

译文

野客人回家的时候没有四邻，庾黔娄别长时间按常贫穷。渔樵旧路不能进入，什么地方空山还有人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野客人回家的時候沒有四鄰，庾黔婁別長時間按常貧窮。漁樵舊路不能進入，什麼地方空山還有人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

黔娄：春秋时期鲁国贫士，此处以黔娄喻指诗人朱放。渔樵旧路：指渔夫和樵夫走过的旧路，此处指往日与朱放交往的地方。黔婁：春秋時期魯國貧士，此處以黔婁喻指詩人朱放。漁樵舊路：指漁夫和樵夫走過的舊路，此處指往日與朱放交往的地方。