幽居弄 幽居弄
苔衣生,花露滴,月入西林荡东壁。
扣商占角两三声,洞户谿窗一冥寂。
独去沧洲无四邻,身婴世网此何身。
关情命曲寄惆怅,久别山南山里人。
苔衣生,花露滴,月入西林蕩東壁。
扣商佔角兩三聲,洞戶谿窗一冥寂。
獨去滄洲無四鄰,身嬰世網此何身。
關情命曲寄惆悵,久別山南山裏人。
分享
译文
苔藓穿生,花露水滴,月亮进入西林荡壁。敲商占角两三声,洞户溪窗一冥寂。独自离开沧州没有四邻,因世网这是什么人。关情命曲寄惆怅,久另山南山里人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考苔蘚穿生,花露水滴,月亮進入西林蕩壁。敲商佔角兩三聲,洞戶溪窗一冥寂。獨自離開滄州沒有四鄰,因世網這是什麼人。關情命曲寄惆悵,久另山南山裏人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘苔衣生’描绘了幽居的清幽环境,‘花露滴’和‘月入西林荡东壁’营造了一种静谧的氛围。‘扣商占角’指的是古代的一种占卜方式,‘洞户谿窗’形容居所的幽深。‘独去沧洲无四邻’表达了诗人与世隔绝的孤独感,‘身婴世网’则抒发了诗人对现实束缚的无奈。‘关情命曲寄惆怅’和‘久别山南山里人’流露出诗人对往昔山林生活的怀念之情。詩中‘苔衣生’描繪了幽居的清幽環境,‘花露滴’和‘月入西林蕩東壁’營造了一種靜謐的氛圍。‘扣商佔角’指的是古代的一種占卜方式,‘洞戶谿窗’形容居所的幽深。‘獨去滄洲無四鄰’表達了詩人與世隔絕的孤獨感,‘身嬰世網’則抒發了詩人對現實束縛的無奈。‘關情命曲寄惆悵’和‘久別山南山裏人’流露出詩人對往昔山林生活的懷念之情。
赏析
苔藓穿生,花露水滴,月亮进入西林荡壁。敲商占角两三声,洞户溪窗一冥寂。独自离开沧州没有四邻,因世网这是什么人。关情命曲寄惆怅,久另山南山里人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考苔蘚穿生,花露水滴,月亮進入西林蕩壁。敲商佔角兩三聲,洞戶溪窗一冥寂。獨自離開滄州沒有四鄰,因世網這是什麼人。關情命曲寄惆悵,久另山南山裏人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考