叶上题诗从苑中流出 葉上題詩從苑中流出

yè shàng tí shī cóng yuàn zhōng liú chū

顾况 唐 顧況 唐

gù kuàng · táng

标签： 诗词詩詞

花huā落luò深shēn宫gōng莺yīng亦yì悲bēi，上shàng阳yáng宫gōng女nǚ断duàn肠cháng时shí。

君jūn恩ēn不bù闭bì东dōng流liú水shuǐ，叶yè上shàng题tí诗shī寄jì与yǔ谁shuí。

花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。

君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁。

花落深宮鶯亦悲，上陽宮女斷腸時。

君恩不閉東流水，葉上題詩寄與誰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花落深宫莺也悲伤，上阳宫女断肠时。君主的恩德不关闭东流水，叶子上题诗寄与谁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花落深宮鶯也悲傷，上陽宮女斷腸時。君主的恩德不關閉東流水，葉子上題詩寄與誰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了深宫中落花与悲鸣的黄莺，上阳宫女在断肠时刻，君王的恩宠如东流之水般不断，但她们在叶上题诗，却不知寄给谁。此处‘上阳宫女’指古代宫女，‘君恩’指皇帝的恩宠，‘东流水’比喻恩宠的流逝，‘叶上题诗’则是一种寄托思念的方式。詩中描述了深宮中落花與悲鳴的黃鶯，上陽宮女在斷腸時刻，君王的恩寵如東流之水般不斷，但她們在葉上題詩，卻不知寄給誰。此處‘上陽宮女’指古代宮女，‘君恩’指皇帝的恩寵，‘東流水’比喻恩寵的流逝，‘葉上題詩’則是一種寄託思念的方式。

赏析

花落深宫莺也悲伤，上阳宫女断肠时。君主的恩德不关闭东流水，叶子上题诗寄与谁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花落深宮鶯也悲傷，上陽宮女斷腸時。君主的恩德不關閉東流水，葉子上題詩寄與誰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表