瑶草春 瑤草春
瑶草春,杳容与,江南艳歌京西舞。
执心轻子都,信节冠秋胡。
议以腰支嫁,时论自有夫。
蝉鬓蛾眉明井底,燕裙赵袂萦辘轳。
李生闻之泪如绠。
不忍回头看此井。
月中桂树落一枝,池上唳孤影。
露桃秾李自成谿,流水终天不向西。
翠帐绿窗寒寂寂,锦茵罗荐夜凄凄。
瑶草春,丹井远,别后相思意深浅。
瑤草春,杳容與,江南豔歌京西舞。
執心輕子都,信節冠秋胡。
議以腰支嫁,時論自有夫。
蟬鬢蛾眉明井底,燕裙趙袂縈轆轤。
李生聞之淚如綆。
不忍回頭看此井。
月中桂樹落一枝,池上唳孤影。
露桃穠李自成谿,流水終天不向西。
翠帳綠窗寒寂寂,錦茵羅薦夜悽悽。
瑤草春,丹井遠,別後相思意深淺。
分享
译文
瑶草春,在容和,江南艳歌京西舞。执法轻子都,信节冠秋胡。认为腰支嫁,当时的舆论自有夫。蝉鬓蛾眉明井底,燕裙子趟袖子围绕辘轳。李生听说的泪如绳索。忍不住回头看这口井。月中桂树落一枝,池塘上叫声孤单的影子。露桃秾李白成溪,流水永远不向西方。翠帐绿窗寒寂静,锦褥罗荐夜晚寒冷。瑶草春,丹井远,别后相思意深、浅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑤草春,在容和,江南豔歌京西舞。執法輕子都,信節冠秋胡。認爲腰支嫁,當時的輿論自有夫。蟬鬢蛾眉明井底,燕裙子趟袖子圍繞轆轤。李生聽說的淚如繩索。忍不住回頭看這口井。月中桂樹落一枝,池塘上叫聲孤單的影子。露桃穠李白成溪,流水永遠不向西方。翠帳綠窗寒寂靜,錦褥羅薦夜晚寒冷。瑤草春,丹井遠,別後相思意深、淺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瑶草春:瑶草,指珍奇美丽的草;春,指春天的美景。杳容与:形容容貌美丽而难以寻觅。子都:古代美女名。秋胡:古代美女名。腰支嫁:指以腰肢为嫁妆。蝉鬓蛾眉:形容女子美丽的发饰和眉毛。燕裙赵袂:指古代美女的服饰。萦辘轳:指绕着辘轳转动。李生:指李生,古代美女名。月中桂树:月亮中的桂树。池上:池上的鸟。露桃秾李:指桃李花果。翠帐绿窗:指绿色的帐幔和窗户。锦茵罗荐:指华美的地毯。丹井:红色的井。别后相思:分别之后相互思念。瑤草春:瑤草,指珍奇美麗的草;春,指春天的美景。杳容與:形容容貌美麗而難以尋覓。子都:古代美女名。秋胡:古代美女名。腰支嫁:指以腰肢爲嫁妝。蟬鬢蛾眉:形容女子美麗的髮飾和眉毛。燕裙趙袂:指古代美女的服飾。縈轆轤:指繞着轆轤轉動。李生:指李生,古代美女名。月中桂樹:月亮中的桂樹。池上:池上的鳥。露桃穠李:指桃李花果。翠帳綠窗:指綠色的帳幔和窗戶。錦茵羅薦:指華美的地毯。丹井:紅色的井。別後相思:分別之後相互思念。
赏析
瑶草春,在容和,江南艳歌京西舞。执法轻子都,信节冠秋胡。认为腰支嫁,当时的舆论自有夫。蝉鬓蛾眉明井底,燕裙子趟袖子围绕辘轳。李生听说的泪如绳索。忍不住回头看这口井。月中桂树落一枝,池塘上叫声孤单的影子。露桃秾李白成溪,流水永远不向西方。翠帐绿窗寒寂静,锦褥罗荐夜晚寒冷。瑶草春,丹井远,别后相思意深、浅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瑤草春,在容和,江南豔歌京西舞。執法輕子都,信節冠秋胡。認爲腰支嫁,當時的輿論自有夫。蟬鬢蛾眉明井底,燕裙子趟袖子圍繞轆轤。李生聽說的淚如繩索。忍不住回頭看這口井。月中桂樹落一枝,池塘上叫聲孤單的影子。露桃穠李白成溪,流水永遠不向西方。翠帳綠窗寒寂靜,錦褥羅薦夜晚寒冷。瑤草春,丹井遠,別後相思意深、淺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考