乌啼曲二首 烏啼曲二首
玉房掣锁声翻叶，银箭添泉绕霜堞。
毕逋拨剌月衔城，八九雏飞其母惊。
此是天上老鸦鸣，人间老鸦无此声。
摇风杂佩耿华烛，夜听羽人弹此曲。
东方曈曈赤日旭。
月出江林西，江林寂寂城鸦啼。
昔人何处为此曲，今人何处听不足。
城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿。
玉房掣鎖聲翻葉，銀箭添泉繞霜堞。
畢逋撥剌月銜城，八九雛飛其母驚。
此是天上老鴉鳴，人間老鴉無此聲。
搖風雜佩耿華燭，夜聽羽人彈此曲。
東方曈曈赤日旭。
月出江林西，江林寂寂城鴉啼。
昔人何處爲此曲，今人何處聽不足。
城寒月曉馳思深，江上青草爲誰綠。
分享
译文
玉房掣锁声翻叶，银箭添水环绕城墙霜。毕逋拨刺月街城，八九个小燕子飞他的母亲吃惊。这是天上老鸦叫，人世间无此声老鸦。摇风杂佩耿华烛，晚上听羽人弹这首曲子。东方翛翛赤天旭。月出江林的西，江林寂静城鸦啼。从前人那里为这首曲子，现在人什么地方听不值得。城寒冷月晓驰思深，江上青草是谁绿色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉房掣鎖聲翻葉，銀箭添水環繞城牆霜。畢逋撥刺月街城，八九個小燕子飛他的母親喫驚。這是天上老鴉叫，人世間無此聲老鴉。搖風雜佩耿華燭，晚上聽羽人彈這首曲子。東方翛翛赤天旭。月出江林的西，江林寂靜城鴉啼。從前人那裏爲這首曲子，現在人什麼地方聽不值得。城寒冷月曉馳思深，江上青草是誰綠色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
玉房：指宫中宝室。掣锁：拉开门锁。翻叶：指风吹动树叶。银箭：古代计时器，形似箭，用银制成。添泉：古代计时器，形似箭，用银制成，指其运行如水添泉。霜堞：指城墙上覆盖着霜的堞口。毕逋：指老鸦。拨剌：拟声词，形容老鸦的叫声。月衔城：月亮仿佛含着城。雏：幼鸟。羽人：指仙人。耿华烛：指明亮的蜡烛。东方曈曈：指太阳初升时的景象。赤日旭：太阳初升。江林：江边的树林。昔人：古人。此曲：指《乌啼曲》。今人：现代人。城寒月晓：城中的寒意和月亮初升的清晨。驰思深：思绪万千。江上青草：江边的青草。玉房：指宮中寶室。掣鎖：拉開門鎖。翻葉：指風吹動樹葉。銀箭：古代計時器，形似箭，用銀製成。添泉：古代計時器，形似箭，用銀製成，指其運行如水添泉。霜堞：指城牆上覆蓋着霜的堞口。畢逋：指老鴉。撥剌：擬聲詞，形容老鴉的叫聲。月銜城：月亮彷彿含着城。雛：幼鳥。羽人：指仙人。耿華燭：指明亮的蠟燭。東方曈曈：指太陽初升時的景象。赤日旭：太陽初升。江林：江邊的樹林。昔人：古人。此曲：指《烏啼曲》。今人：現代人。城寒月曉：城中的寒意和月亮初升的清晨。馳思深：思緒萬千。江上青草：江邊的青草。
赏析
玉房掣锁声翻叶，银箭添水环绕城墙霜。毕逋拨刺月街城，八九个小燕子飞他的母亲吃惊。这是天上老鸦叫，人世间无此声老鸦。摇风杂佩耿华烛，晚上听羽人弹这首曲子。东方翛翛赤天旭。月出江林的西，江林寂静城鸦啼。从前人那里为这首曲子，现在人什么地方听不值得。城寒冷月晓驰思深，江上青草是谁绿色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉房掣鎖聲翻葉，銀箭添水環繞城牆霜。畢逋撥刺月街城，八九個小燕子飛他的母親喫驚。這是天上老鴉叫，人世間無此聲老鴉。搖風雜佩耿華燭，晚上聽羽人彈這首曲子。東方翛翛赤天旭。月出江林的西，江林寂靜城鴉啼。從前人那裏爲這首曲子，現在人什麼地方聽不值得。城寒冷月曉馳思深，江上青草是誰綠色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考