伤子 傷子

shāng zi

顾况 唐 顧況 唐

gù kuàng · táng

标签： 诗词詩詞

老lǎo夫fū哭kū爱ài子zi，日rì暮mù千qiān行xíng血xuè。

声shēng逐zhú断duàn猿yuán悲bēi，迹jì随suí飞fēi鸟niǎo灭miè。

老lǎo夫fū已yǐ七qī十shí，不bù作zuò多duō时shí别bié。

老夫哭爱子，日暮千行血。

声逐断猿悲，迹随飞鸟灭。

老夫已七十，不作多时别。

老夫哭愛子，日暮千行血。

聲逐斷猿悲，跡隨飛鳥滅。

老夫已七十，不作多時別。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老人哭爱你，一天傍晚千行血。声逐断猿悲痛，轨迹随飞鸟灭绝。我已经七十岁，不作多时别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老人哭愛你，一天傍晚千行血。聲逐斷猿悲痛，軌跡隨飛鳥滅絕。我已經七十歲，不作多時別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人对爱子去世的悲痛之情。‘日暮千行血’形容悲痛之深，‘声逐断猿悲，迹随飞鸟灭’以断猿悲鸣和飞鸟消失比喻爱子的离去，‘老夫已七十，不作多时别’则表达了诗人对生命无常的感慨。本詩表達了詩人對愛子去世的悲痛之情。‘日暮千行血’形容悲痛之深，‘聲逐斷猿悲，跡隨飛鳥滅’以斷猿悲鳴和飛鳥消失比喻愛子的離去，‘老夫已七十，不作多時別’則表達了詩人對生命無常的感慨。

赏析

老人哭爱你，一天傍晚千行血。声逐断猿悲痛，轨迹随飞鸟灭绝。我已经七十岁，不作多时别。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老人哭愛你，一天傍晚千行血。聲逐斷猿悲痛，軌跡隨飛鳥滅絕。我已經七十歲，不作多時別。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表