上古之什补亡训传十三章。囝一章 上古之什補亡訓傳十三章。囝一章
(囝,哀闽也。
)
囝生闽方,闽吏得之,乃绝其阳。
为臧为获,致金满屋。
为髡为钳,如视草木。
天道无知,我罹其毒。
神道无知。
彼受其福。
郎罢别囝,吾悔生汝。
及汝既生,人劝不举。
不从人言,果获是苦,囝别郎罢,心摧血下。
隔地绝天,乃至黄泉,不得在郎罢前。
(囝,哀閩也。
)
囝生閩方,閩吏得之,乃絕其陽。
爲臧爲獲,致金滿屋。
爲髡爲鉗,如視草木。
天道無知,我罹其毒。
神道無知。
彼受其福。
郎罷別囝,吾悔生汝。
及汝既生,人勸不舉。
不從人言,果獲是苦,囝別郎罷,心摧血下。
隔地絕天,乃至黃泉,不得在郎罷前。
分享
译文
(囝,哀闽啊。)囝生闽方,福建官员得到的,于是断绝他的阳。为臧为获得,导致金满屋子。为淳于髡为钳,如看花草树木。天道无知,我遭受了毒。神道无知。对方得到幸福。郎罢告别囝,我后悔生你。和你已经产生,人们劝他不要举。不听人言,结果获得这痛苦,囝另郎罢,心被血下。隔地绝天,甚至泉水,不得在郎罢前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考(囝,哀閩啊。)囝生閩方,福建官員得到的,於是斷絕他的陽。爲臧爲獲得,導致金滿屋子。爲淳于髡爲鉗,如看花草樹木。天道無知,我遭受了毒。神道無知。對方得到幸福。郎罷告別囝,我後悔生你。和你已經產生,人們勸他不要舉。不聽人言,結果獲得這痛苦,囝另郎罷,心被血下。隔地絕天,甚至泉水,不得在郎罷前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
囝:哀叹的意思。闽方:指福建地区。阳:这里指男子。臧、获:古代奴隶。髡:剃去头发。钳:一种刑罚。郎罢:古代对男子的称呼,这里指父亲。囝别郎罢:指儿子与父亲分离。不举:指不养育,即遗弃。隔地绝天:形容生死隔绝。黄泉:阴间。囝:哀嘆的意思。閩方:指福建地區。陽:這裏指男子。臧、獲:古代奴隸。髡:剃去頭髮。鉗:一種刑罰。郎罷:古代對男子的稱呼,這裏指父親。囝別郎罷:指兒子與父親分離。不舉:指不養育,即遺棄。隔地絕天:形容生死隔絕。黃泉:陰間。
赏析
(囝,哀闽啊。)囝生闽方,福建官员得到的,于是断绝他的阳。为臧为获得,导致金满屋子。为淳于髡为钳,如看花草树木。天道无知,我遭受了毒。神道无知。对方得到幸福。郎罢告别囝,我后悔生你。和你已经产生,人们劝他不要举。不听人言,结果获得这痛苦,囝另郎罢,心被血下。隔地绝天,甚至泉水,不得在郎罢前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考(囝,哀閩啊。)囝生閩方,福建官員得到的,於是斷絕他的陽。爲臧爲獲得,導致金滿屋子。爲淳于髡爲鉗,如看花草樹木。天道無知,我遭受了毒。神道無知。對方得到幸福。郎罷告別囝,我後悔生你。和你已經產生,人們勸他不要舉。不聽人言,結果獲得這痛苦,囝另郎罷,心被血下。隔地絕天,甚至泉水,不得在郎罷前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考