上古之什补亡训传十三章。采蜡一章 上古之什補亡訓傳十三章。採蠟一章

shàng gǔ zhī shén bǔ wáng xùn chuán shí sān zhāng cǎi là yī zhāng

顾况 唐 顧況 唐

gù kuàng · táng

标签： 诗词詩詞

（采cǎi蜡là，怨yuàn奢shē也yě。

荒huāng岩yán之zhī间jiān，有yǒu以yǐ纩kuàng蒙méng其qí身shēn。

腰yāo藤téng造zào险xiǎn，及jí有yǒu群qún蜂fēng肆sì毒dú，哀āi呼hū不bù应yīng，则zé上shàng舍shě藤téng而ér下xià沈shěn壑hè。

）

采cǎi采cǎi者zhě蜡là，于yú泉quán谷gǔ兮xī。

煌huáng煌huáng中zhōng堂táng，烈liè华huá烛zhú兮xī。

新xīn歌gē善shàn舞wǔ，弦xián柱zhù促cù兮xī；

荒huāng岩yán之zhī人rén，自zì取qǔ其qí毒dú兮xī。

（采蜡，怨奢也。

荒岩之间，有以纩蒙其身。

腰藤造险，及有群蜂肆毒，哀呼不应，则上舍藤而下沈壑。

）

采采者蜡，于泉谷兮。

煌煌中堂，烈华烛兮。

新歌善舞，弦柱促兮；

荒岩之人，自取其毒兮。

（採蠟，怨奢也。

荒巖之間，有以纊蒙其身。

腰藤造險，及有羣蜂肆毒，哀呼不應，則上舍藤而下沈壑。

）

采采者蠟，於泉谷兮。

煌煌中堂，烈華燭兮。

新歌善舞，弦柱促兮；

荒巖之人，自取其毒兮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

（采蜡，对奢侈的。荒岩之间，有以棉花受到自身。腰藤条造险，及有一群蜂残害，哀呼不应，那么上舍藤而下沈沟壑。）采集采集的蜡，在泉谷啊。辉煌大厅，烈华烛。新歌善舞，弦柱短啊；荒岩的人，从取他的怨恨啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考（採蠟，對奢侈的。荒巖之間，有以棉花受到自身。腰藤條造險，及有一羣蜂殘害，哀呼不應，那麼上舍藤而下沈溝壑。）採集採集的蠟，在泉谷啊。輝煌大廳，烈華燭。新歌善舞，弦柱短啊；荒巖的人，從取他的怨恨啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

采蜡：指采集蜂蜡，此诗以采蜡为喻，表达对奢侈行为的怨恨。纩：用丝绵等物包裹。腰藤：用藤蔓缠绕身体。肆毒：任意施毒。舍：放弃。沈：陷入。采采：茂盛的样子。煌煌：明亮的样子。烈华烛：明亮的蜡烛。善舞：舞技高超。弦柱促：琴弦急促。荒岩之人：指采蜡的人。自取其毒：自己招致祸害。採蠟：指採集蜂蠟，此詩以採蠟爲喻，表達對奢侈行爲的怨恨。纊：用絲綿等物包裹。腰藤：用藤蔓纏繞身體。肆毒：任意施毒。舍：放棄。沈：陷入。采采：茂盛的樣子。煌煌：明亮的樣子。烈華燭：明亮的蠟燭。善舞：舞技高超。弦柱促：琴絃急促。荒巖之人：指採蠟的人。自取其毒：自己招致禍害。

赏析

（采蜡，对奢侈的。荒岩之间，有以棉花受到自身。腰藤条造险，及有一群蜂残害，哀呼不应，那么上舍藤而下沈沟壑。）采集采集的蜡，在泉谷啊。辉煌大厅，烈华烛。新歌善舞，弦柱短啊；荒岩的人，从取他的怨恨啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考（採蠟，對奢侈的。荒巖之間，有以棉花受到自身。腰藤條造險，及有一羣蜂殘害，哀呼不應，那麼上舍藤而下沈溝壑。）採集採集的蠟，在泉谷啊。輝煌大廳，烈華燭。新歌善舞，弦柱短啊；荒巖的人，從取他的怨恨啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表