南归 南歸

nán guī

顾况 唐 顧況 唐

gù kuàng · táng

标签： 诗词詩詞

老lǎo病bìng力lì难nán任rèn，犹yóu多duō镜jìng雪xuě侵qīn。

鲈lú鱼yú消xiāo宦huàn况kuàng，鸥ōu鸟niǎo识shí归guī心xīn。

急jí雨yǔ江jiāng帆fān重zhòng，残cán更gèng驿yì树shù深shēn。

乡xiāng关guān殊shū可kě望wàng，渐jiàn渐jiàn入rù吴wú音yīn。

老病力难任，犹多镜雪侵。

鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。

急雨江帆重，残更驿树深。

乡关殊可望，渐渐入吴音。

老病力難任，猶多鏡雪侵。

鱸魚消宦況，鷗鳥識歸心。

急雨江帆重，殘更驛樹深。

鄉關殊可望，漸漸入吳音。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老年病能力难以承受，还有很多镜子雪侵。鲈鱼消宦何况，只鸥鸟识心归。急雨江帆重，另外骚树很残忍。家乡很可能，渐渐进入吴音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老年病能力難以承受，還有很多鏡子雪侵。鱸魚消宦何況，只鷗鳥識心歸。急雨江帆重，另外騷樹很殘忍。家鄉很可能，漸漸進入吳音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人顾况晚年归乡的感慨。'镜雪侵'比喻白发，暗示诗人年老体衰。'鲈鱼消宦况'用典故，表示诗人放下官职，回归田园生活。'鸥鸟识归心'比喻鸥鸟能理解诗人的归乡之心。'急雨江帆重'描绘了归途中恶劣的天气，'残更驿树深'描绘了夜晚投宿的情景。'乡关殊可望，渐渐入吴音'表达了诗人对故乡的渴望和即将抵达的喜悦。此詩表達了詩人顧況晚年歸鄉的感慨。'鏡雪侵'比喻白髮，暗示詩人年老體衰。'鱸魚消宦況'用典故，表示詩人放下官職，迴歸田園生活。'鷗鳥識歸心'比喻鷗鳥能理解詩人的歸鄉之心。'急雨江帆重'描繪了歸途中惡劣的天氣，'殘更驛樹深'描繪了夜晚投宿的情景。'鄉關殊可望，漸漸入吳音'表達了詩人對故鄉的渴望和即將抵達的喜悅。

赏析

老年病能力难以承受，还有很多镜子雪侵。鲈鱼消宦何况，只鸥鸟识心归。急雨江帆重，另外骚树很残忍。家乡很可能，渐渐进入吴音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老年病能力難以承受，還有很多鏡子雪侵。鱸魚消宦何況，只鷗鳥識心歸。急雨江帆重，另外騷樹很殘忍。家鄉很可能，漸漸進入吳音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表