空梁落燕泥 空梁落燕泥
卷幕参差燕,常衔浊水泥。
为黏珠履迹,未等画梁齐。
旧点痕犹浅,新巢缉尚低。
不缘频上落,那得此飞栖。
卷幕參差燕,常銜濁水泥。
爲黏珠履跡,未等畫梁齊。
舊點痕猶淺,新巢緝尚低。
不緣頻上落,那得此飛棲。
分享
译文
卷幕参差燕,经常口衔泥浊水。为黏珠脚印,还没等画梁齐。旧点痕还浅,新巢缉还低。不因频繁上落,那得到这飞栖息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷幕參差燕,經常口銜泥濁水。爲黏珠腳印,還沒等畫梁齊。舊點痕還淺,新巢緝還低。不因頻繁上落,那得到這飛棲息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了燕子筑巢的情景,‘卷幕’指卷起的帘幕,‘浊水泥’指燕子用来筑巢的泥。‘黏珠履迹’指燕子用泥粘住珍珠般的鞋印,‘画梁’指装饰华丽的屋梁。‘旧点痕’指旧的巢穴痕迹,‘新巢缉’指新筑的巢穴。‘不缘频上落’指如果不是频繁地飞来飞去,就不会有如此频繁的筑巢行为。全诗以燕子筑巢为喻,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。詩中描述了燕子築巢的情景,‘卷幕’指捲起的簾幕,‘濁水泥’指燕子用來築巢的泥。‘黏珠履跡’指燕子用泥粘住珍珠般的鞋印,‘畫梁’指裝飾華麗的屋樑。‘舊點痕’指舊的巢穴痕跡,‘新巢緝’指新築的巢穴。‘不緣頻上落’指如果不是頻繁地飛來飛去,就不會有如此頻繁的築巢行爲。全詩以燕子築巢爲喻,表達了對時光流逝和人生無常的感慨。
赏析
卷幕参差燕,经常口衔泥浊水。为黏珠脚印,还没等画梁齐。旧点痕还浅,新巢缉还低。不因频繁上落,那得到这飞栖息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卷幕參差燕,經常口銜泥濁水。爲黏珠腳印,還沒等畫梁齊。舊點痕還淺,新巢緝還低。不因頻繁上落,那得到這飛棲息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考