黄鹄楼歌送独孤助黃鵠樓歌送獨孤助

huáng gǔ lóu gē sòng dú gū zhù

gù kuàng · táng

故gù人rén西xī去qù黄huáng鹄gǔ楼lóu，西xī江jiāng之zhī水shuǐ上shàng天tiān流liú，黄huáng鹄gǔ杳yǎo杳yǎo江jiāng悠yōu悠yōu。

黄huáng鹄gǔ徘pái徊huái故gù人rén别bié，离lí壶hú酒jiǔ尽jǐn清qīng丝sī绝jué。

绿lǜ屿yǔ没méi馀yú烟yān，白bái沙shā连lián晓xiǎo月yuè。

故人西去黄鹄楼，西江之水上天流，黄鹄杳杳江悠悠。

黄鹄徘徊故人别，离壶酒尽清丝绝。

绿屿没馀烟，白沙连晓月。

故人西去黃鵠樓，西江之水上天流，黃鵠杳杳江悠悠。

黃鵠徘徊故人別，離壺酒盡清絲絕。

綠嶼沒餘煙，白沙連曉月。

译文

所以人向西去黄鹤楼，西江的水上天流，黄鹄杳杳江悠悠。天鹅徘徊所以人别，离壶酒全部清丝绝。绿屿没余烟，白沙连晓月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人向西去黃鶴樓，西江的水上天流，黃鵠杳杳江悠悠。天鵝徘徊所以人別，離壺酒全部清絲絕。綠嶼沒餘煙，白沙連曉月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

黄鹄：传说中的神鸟，此处代指友人所乘之船。西江：长江的别称。离壶：离别的酒杯。清丝：指琴弦，此处代指音乐。绿屿：指江中的小岛。白沙：指江边的沙滩。黃鵠：傳說中的神鳥，此處代指友人所乘之船。西江：長江的別稱。離壺：離別的酒杯。清絲：指琴絃，此處代指音樂。綠嶼：指江中的小島。白沙：指江邊的沙灘。