酬唐起居前后见寄二首 其二 酬唐起居前後見寄二首 其二
何处吊灵均,江边一老人。
汉仪君已接,楚奏我空频。
直道其如命,平生不负神。
自伤庚子日,𫛳鸟上承尘。
何處吊靈均,江邊一老人。
漢儀君已接,楚奏我空頻。
直道其如命,平生不負神。
自傷庚子日,鵩鳥上承塵。
分享
译文
何处去凭吊屈原,江边独坐一位老人。朝廷已接纳你的汉仪,我却频繁地向楚王进言。直言不讳也许会招致不幸,但我一生从未对神明有所隐瞒。在庚子那日,鹈鴂鸟飞上尘埃。何處去憑弔屈原,江邊獨坐一位老人。朝廷已接納你的漢儀,我卻頻繁地向楚王進言。直言不諱也許會招致不幸,但我一生從未對神明有所隱瞞。在庚子那日,鵜鴂鳥飛上塵埃。
注释
灵均:屈原的字。汉仪:指汉朝的礼仪。楚奏:指向楚王进言。直道:直言不讳。庚子日:指某年某月某日。𫛳鸟:一种鸟,这里指鹈鴂。靈均:屈原的字。漢儀:指漢朝的禮儀。楚奏:指向楚王進言。直道:直言不諱。庚子日:指某年某月某日。鵩鳥:一種鳥,這裏指鵜鴂。
赏析
此诗通过对比诗人与屈原的遭遇,表达了诗人对直言进谏的执着与对命运无常的感慨。诗人以江边老人自比,抒发了自己忠诚却遭遇不幸的感慨,体现了唐代士人的风骨。此詩通過對比詩人與屈原的遭遇,表達了詩人對直言進諫的執着與對命運無常的感慨。詩人以江邊老人自比,抒發了自己忠誠卻遭遇不幸的感慨,體現了唐代士人的風骨。