酬本部韦左司 酬本部韋左司
好鸟依佳树，飞雨洒高城。
况与二三子，列坐分两楹。
文雅一何盛，林塘含馀清。
府君未归朝，游子不待晴。
白云帝城远，沧江枫叶鸣。
却略欲一言，零泪和酒倾。
寸心久摧折，别离重骨惊。
安得凌风翰，肃肃宾天京。
好鳥依佳樹，飛雨灑高城。
況與二三子，列坐分兩楹。
文雅一何盛，林塘含餘清。
府君未歸朝，遊子不待晴。
白雲帝城遠，滄江楓葉鳴。
卻略欲一言，零淚和酒傾。
寸心久摧折，別離重骨驚。
安得凌風翰，肅肅賓天京。
分享
译文
好鸟依佳树，飞雨洒高城。况与你们，坐分两间。文雅多么强大，林塘含多清。府君还未归顺朝廷，在你不等待天晴。白云黄帝城很远，澜沧江枫叶鸣。退想一句话，零泪和酒倾。寸心长期被摧毁，分离重骨惊。怎么能乘风翰，肃肃宾天京。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考好鳥依佳樹，飛雨灑高城。況與你們，坐分兩間。文雅多麼強大，林塘含多清。府君還未歸順朝廷，在你不等待天晴。白雲黃帝城很遠，瀾滄江楓葉鳴。退想一句話，零淚和酒傾。寸心長期被摧毀，分離重骨驚。怎麼能乘風翰，肅肅賓天京。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人与友人相聚的美好时光，以及对友人离去的不舍之情。'好鸟依佳树'比喻友情如鸟儿依偎在美好的树木上。'飞雨洒高城'形容雨点如飞，洒落在高高的城墙上。'况与二三子'中的'况'是诗人自指，'二三子'指几位朋友。'文雅一何盛'赞美了朋友们文采飞扬。'林塘含馀清'形容园林池塘中充满了清新的气息。'府君未归朝'指友人尚未回到朝廷。'游子不待晴'中的'游子'指诗人自己，表示诗人不愿等待晴天。'白云帝城远'描绘了帝都的遥远。'沧江枫叶鸣'形容江水苍茫，枫叶在风中作响。'却略欲一言'表示诗人想要说一句话。'零泪和酒倾'形容诗人悲痛欲绝，泪水与酒一起倾泻。'寸心久摧折'形容诗人的心情长时间受到打击。'别离重骨惊'表示离别让诗人感到骨头都在颤抖。'安得凌风翰'表达了诗人想要像凌风之翰一样飞往京城。此詩描繪了詩人與友人相聚的美好時光，以及對友人離去的不捨之情。'好鳥依佳樹'比喻友情如鳥兒依偎在美好的樹木上。'飛雨灑高城'形容雨點如飛，灑落在高高的城牆上。'況與二三子'中的'況'是詩人自指，'二三子'指幾位朋友。'文雅一何盛'讚美了朋友們文采飛揚。'林塘含餘清'形容園林池塘中充滿了清新的氣息。'府君未歸朝'指友人尚未回到朝廷。'遊子不待晴'中的'遊子'指詩人自己，表示詩人不願等待晴天。'白雲帝城遠'描繪了帝都的遙遠。'滄江楓葉鳴'形容江水蒼茫，楓葉在風中作響。'卻略欲一言'表示詩人想要說一句話。'零淚和酒傾'形容詩人悲痛欲絕，淚水與酒一起傾瀉。'寸心久摧折'形容詩人的心情長時間受到打擊。'別離重骨驚'表示離別讓詩人感到骨頭都在顫抖。'安得凌風翰'表達了詩人想要像凌風之翰一樣飛往京城。
赏析
好鸟依佳树，飞雨洒高城。况与你们，坐分两间。文雅多么强大，林塘含多清。府君还未归顺朝廷，在你不等待天晴。白云黄帝城很远，澜沧江枫叶鸣。退想一句话，零泪和酒倾。寸心长期被摧毁，分离重骨惊。怎么能乘风翰，肃肃宾天京。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考好鳥依佳樹，飛雨灑高城。況與你們，坐分兩間。文雅多麼強大，林塘含多清。府君還未歸順朝廷，在你不等待天晴。白雲黃帝城很遠，瀾滄江楓葉鳴。退想一句話，零淚和酒傾。寸心長期被摧毀，分離重骨驚。怎麼能乘風翰，肅肅賓天京。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考