秋夜宿山寺

静jìng夜yè留liú山shān寺sì，清qīng谈tán对duì老lǎo庞páng。

树shù声shēng如rú有yǒu雨yǔ，秋qiū气qì欲yù无wú窗chuāng。

簷yán马mǎ随suí风fēng走zǒu，楼lóu钟zhōng带dài月yuè撞zhuàng。

何hé人rén呼hū渡dù急jí，隔gé水shuǐ吠fèi村cūn厖páng。