送造微上人归淮南觐兄 送造微上人歸淮南覲兄
到家方坐夏,柳巷对兄禅。
雨断芜城路,虹分建邺天。
赴斋随野鹤,迎水上渔船。
终拟归何处,三湘思渺然。
到家方坐夏,柳巷對兄禪。
雨斷蕪城路,虹分建鄴天。
赴齋隨野鶴,迎水上漁船。
終擬歸何處,三湘思渺然。
分享
译文
到家正坐在夏季,柳巷回答兄弟禅。雨断芜城路,彩虹分建邺天。赴斋随野鹤,迎水面上捕鱼船。始终打算回到何处,三湘思无影无踪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考到家正坐在夏季,柳巷回答兄弟禪。雨斷蕪城路,彩虹分建鄴天。赴齋隨野鶴,迎水面上捕魚船。始終打算回到何處,三湘思無影無蹤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写造微上人归淮南省亲的情景,表达了诗人对友人的深厚情感。诗中‘芜城’指的是扬州,‘建邺’指的是南京,诗人用‘雨断芜城路’、‘虹分建邺天’等意象,生动描绘了旅途的艰辛与美好。‘赴斋随野鹤’、‘迎水上渔船’描绘了造微上人简朴的生活,以及诗人对其的敬佩。‘三湘’泛指湖南地区,诗人以‘三湘思渺然’表达了对友人归途的思念之情。本詩通過描寫造微上人歸淮南省親的情景,表達了詩人對友人的深厚情感。詩中‘蕪城’指的是揚州,‘建鄴’指的是南京,詩人用‘雨斷蕪城路’、‘虹分建鄴天’等意象,生動描繪了旅途的艱辛與美好。‘赴齋隨野鶴’、‘迎水上漁船’描繪了造微上人簡樸的生活,以及詩人對其的敬佩。‘三湘’泛指湖南地區,詩人以‘三湘思渺然’表達了對友人歸途的思念之情。
赏析
到家正坐在夏季,柳巷回答兄弟禅。雨断芜城路,彩虹分建邺天。赴斋随野鹤,迎水面上捕鱼船。始终打算回到何处,三湘思无影无踪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考到家正坐在夏季,柳巷回答兄弟禪。雨斷蕪城路,彩虹分建鄴天。赴齋隨野鶴,迎水面上捕魚船。始終打算回到何處,三湘思無影無蹤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考