送喻凫春归江南 送喻鳧春歸江南

sòng yù fú chūn guī jiāng nán

顾非熊 唐 顧非熊 唐

gù fēi xióng · táng

标签: 诗词詩詞

去qù年nián登dēng第dì客kè,今jīn日rì及jí春chūn归guī。

莺yīng影yǐng离lí秦qín马mǎ,莲lián香xiāng入rù楚chǔ衣yī。

里lǐ闾lǘ争zhēng庆qìng贺hè,亲qīn戚qī共gòng光guāng辉huī。

唯wéi我wǒ门mén前qián浦pǔ,苔tái应yīng满mǎn钓diào矶jī。

去年登第客,今日及春归。

莺影离秦马,莲香入楚衣。

里闾争庆贺,亲戚共光辉。

唯我门前浦,苔应满钓矶。

去年登第客,今日及春歸。

鶯影離秦馬,蓮香入楚衣。

里閭爭慶賀,親戚共光輝。

唯我門前浦,苔應滿釣磯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年登上第客,今天和春归。莺影子离秦马,莲香入楚衣。乡里争庆贺,亲戚共同光辉。只有我门前浦,苔应满钓矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年登上第客,今天和春歸。鶯影子離秦馬,蓮香入楚衣。鄉里爭慶賀,親戚共同光輝。只有我門前浦,苔應滿釣磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘去年登第客’指去年考中进士的朋友喻凫,‘今日及春归’指他今天春天回到江南。‘莺影离秦马’描写黄莺的身影随着喻凫离开京城,‘莲香入楚衣’则表现了江南莲花的香气融入了他的衣衫。‘里闾争庆贺’和‘亲戚共光辉’描绘了邻居和亲戚们共同庆祝他回家的欢乐场面。最后一句‘唯我门前浦,苔应满钓矶’则表达了诗人自己门前江边钓台的冷清,与喻凫归家的热闹形成对比。詩中‘去年登第客’指去年考中進士的朋友喻鳧,‘今日及春歸’指他今天春天回到江南。‘鶯影離秦馬’描寫黃鶯的身影隨着喻鳧離開京城,‘蓮香入楚衣’則表現了江南蓮花的香氣融入了他的衣衫。‘里閭爭慶賀’和‘親戚共光輝’描繪了鄰居和親戚們共同慶祝他回家的歡樂場面。最後一句‘唯我門前浦,苔應滿釣磯’則表達了詩人自己門前江邊釣臺的冷清,與喻鳧歸家的熱鬧形成對比。

赏析

去年登上第客,今天和春归。莺影子离秦马,莲香入楚衣。乡里争庆贺,亲戚共同光辉。只有我门前浦,苔应满钓矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年登上第客,今天和春歸。鶯影子離秦馬,蓮香入楚衣。鄉里爭慶賀,親戚共同光輝。只有我門前浦,苔應滿釣磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表