送喻凫春归江南 送喻鳧春歸江南
去年登第客,今日及春归。
莺影离秦马,莲香入楚衣。
里闾争庆贺,亲戚共光辉。
唯我门前浦,苔应满钓矶。
去年登第客,今日及春歸。
鶯影離秦馬,蓮香入楚衣。
里閭爭慶賀,親戚共光輝。
唯我門前浦,苔應滿釣磯。
分享
译文
去年登上第客,今天和春归。莺影子离秦马,莲香入楚衣。乡里争庆贺,亲戚共同光辉。只有我门前浦,苔应满钓矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年登上第客,今天和春歸。鶯影子離秦馬,蓮香入楚衣。鄉里爭慶賀,親戚共同光輝。只有我門前浦,苔應滿釣磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘去年登第客’指去年考中进士的朋友喻凫,‘今日及春归’指他今天春天回到江南。‘莺影离秦马’描写黄莺的身影随着喻凫离开京城,‘莲香入楚衣’则表现了江南莲花的香气融入了他的衣衫。‘里闾争庆贺’和‘亲戚共光辉’描绘了邻居和亲戚们共同庆祝他回家的欢乐场面。最后一句‘唯我门前浦,苔应满钓矶’则表达了诗人自己门前江边钓台的冷清,与喻凫归家的热闹形成对比。詩中‘去年登第客’指去年考中進士的朋友喻鳧,‘今日及春歸’指他今天春天回到江南。‘鶯影離秦馬’描寫黃鶯的身影隨着喻鳧離開京城,‘蓮香入楚衣’則表現了江南蓮花的香氣融入了他的衣衫。‘里閭爭慶賀’和‘親戚共光輝’描繪了鄰居和親戚們共同慶祝他回家的歡樂場面。最後一句‘唯我門前浦,苔應滿釣磯’則表達了詩人自己門前江邊釣臺的冷清,與喻鳧歸家的熱鬧形成對比。
赏析
去年登上第客,今天和春归。莺影子离秦马,莲香入楚衣。乡里争庆贺,亲戚共同光辉。只有我门前浦,苔应满钓矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年登上第客,今天和春歸。鶯影子離秦馬,蓮香入楚衣。鄉里爭慶賀,親戚共同光輝。只有我門前浦,苔應滿釣磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考