送朴处士归新罗 送樸處士歸新羅

sòng pǔ chù shì guī xīn luó

顾非熊 唐 顧非熊 唐

gù fēi xióng · táng

标签： 诗词詩詞

少shǎo年nián离lí本běn国guó，今jīn去qù已yǐ成chéng翁wēng。

客kè梦mèng孤gū舟zhōu里lǐ，乡xiāng山shān积jī水shuǐ东dōng。

鳌áo沈shěn崩bēng巨jù岸àn，龙lóng斗dòu出chū遥yáo空kōng。

学xué得dé中zhōng华huá语yǔ，将jiāng归guī谁shuí与yǔ同tóng。

少年离本国，今去已成翁。

客梦孤舟里，乡山积水东。

鳌沈崩巨岸，龙斗出遥空。

学得中华语，将归谁与同。

少年離本國，今去已成翁。

客夢孤舟裏，鄉山積水東。

鰲沈崩巨岸，龍鬥出遙空。

學得中華語，將歸誰與同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年轻人离开本国，现在已经离开成富翁。客人梦我船里，乡山积水向东。鳌沈死大岸，龙斗出遥空。学到中国话，将归谁与同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年輕人離開本國，現在已經離開成富翁。客人夢我船裏，鄉山積水向東。鰲沈死大岸，龍鬥出遙空。學到中國話，將歸誰與同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对比少年离家时的年少轻狂与归乡时的沧桑变化，表达了诗人对友人的依依不舍和对故乡的深切思念。‘鳌沈’、‘龙斗’两句运用比喻手法，形象地描绘了大海的波涛汹涌，寓意着人生经历的跌宕起伏。‘学得中华语’一句则反映了诗人对中华文化的认同和自豪。本詩通過對比少年離家時的年少輕狂與歸鄉時的滄桑變化，表達了詩人對友人的依依不捨和對故鄉的深切思念。‘鰲沈’、‘龍鬥’兩句運用比喻手法，形象地描繪了大海的波濤洶湧，寓意着人生經歷的跌宕起伏。‘學得中華語’一句則反映了詩人對中華文化的認同和自豪。

赏析

年轻人离开本国，现在已经离开成富翁。客人梦我船里，乡山积水向东。鳌沈死大岸，龙斗出遥空。学到中国话，将归谁与同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年輕人離開本國，現在已經離開成富翁。客人夢我船裏，鄉山積水向東。鰲沈死大岸，龍鬥出遙空。學到中國話，將歸誰與同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表