送归中丞使新罗 送歸中丞使新羅
远国通王化,儒林得使臣。
六君成典册,万里奉丝纶。
云水连孤棹,恩私在一身。
悠悠龙节去,渺渺蜃楼新。
望里行还暮,波中岁又春。
昏明看日御,灵怪问舟人。
城邑分华夏,衣裳拟缙绅。
他时礼命毕,归路勿迷津。
遠國通王化,儒林得使臣。
六君成典冊,萬里奉絲綸。
雲水連孤棹,恩私在一身。
悠悠龍節去,渺渺蜃樓新。
望裏行還暮,波中歲又春。
昏明看日御,靈怪問舟人。
城邑分華夏,衣裳擬縉紳。
他時禮命畢,歸路勿迷津。
分享
译文
远国通王化,儒林能够使我。六君成典册,万里送丝纶。云水连孤棹,私恩在一身。悠悠龙节距,渺渺蜃楼新。望里走回来晚,波中一年又春。昏明看时间到,灵感到奇怪,问船夫。城市分华夏,衣服和住所。别的时候礼命毕,回来的路上不要迷津。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遠國通王化,儒林能夠使我。六君成典冊,萬里送絲綸。雲水連孤棹,私恩在一身。悠悠龍節距,渺渺蜃樓新。望裏走回來晚,波中一年又春。昏明看時間到,靈感到奇怪,問船伕。城市分華夏,衣服和住所。別的時候禮命畢,回來的路上不要迷津。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是唐代诗人耿𣲗创作的送别诗,诗中通过对归中丞使新罗的描写,表达了对友人的深情祝福和对国家使命的崇敬。‘王化’指国家教化,‘使臣’指派往他国的使者,‘典册’指经典文献,‘丝纶’指皇帝的诏书,‘棹’指船桨,‘龙节’指使者携带的符节,‘蜃楼’指海市蜃楼,比喻虚幻的事物,‘华夏’指中原地区,‘缙绅’指士大夫,‘礼命’指外交使命,‘迷津’指迷失方向。本詩是唐代詩人耿湋創作的送別詩,詩中通過對歸中丞使新羅的描寫,表達了對友人的深情祝福和對國家使命的崇敬。‘王化’指國家教化,‘使臣’指派往他國的使者,‘典冊’指經典文獻,‘絲綸’指皇帝的詔書,‘棹’指船槳,‘龍節’指使者攜帶的符節,‘蜃樓’指海市蜃樓,比喻虛幻的事物,‘華夏’指中原地區,‘縉紳’指士大夫,‘禮命’指外交使命,‘迷津’指迷失方向。
赏析
远国通王化,儒林能够使我。六君成典册,万里送丝纶。云水连孤棹,私恩在一身。悠悠龙节距,渺渺蜃楼新。望里走回来晚,波中一年又春。昏明看时间到,灵感到奇怪,问船夫。城市分华夏,衣服和住所。别的时候礼命毕,回来的路上不要迷津。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遠國通王化,儒林能夠使我。六君成典冊,萬里送絲綸。雲水連孤棹,私恩在一身。悠悠龍節距,渺渺蜃樓新。望裏走回來晚,波中一年又春。昏明看時間到,靈感到奇怪,問船伕。城市分華夏,衣服和住所。別的時候禮命畢,回來的路上不要迷津。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考