横吹曲辞。关山月 橫吹曲辭。關山月

héng chuī qū cí guān shān yuè

耿𣲗 唐 耿湋 唐

gěng wéi · táng

标签： 诗词詩詞

月yuè明míng边biān徼jiǎo静jìng，戍shù客kè望wàng乡xiāng时shí。

塞sāi古gǔ柳liǔ衰shuāi尽jǐn，关guān寒hán榆yú发fā迟chí。

苍cāng苍cāng万wàn里lǐ道dào，戚qī戚qī十shí年nián悲bēi。

今jīn夜yè青qīng楼lóu上shàng，还hái应yīng照zhào所suǒ思sī。

月明边徼静，戍客望乡时。

塞古柳衰尽，关寒榆发迟。

苍苍万里道，戚戚十年悲。

今夜青楼上，还应照所思。

月明邊徼靜，戍客望鄉時。

塞古柳衰盡，關寒榆發遲。

蒼蒼萬里道，慼慼十年悲。

今夜青樓上，還應照所思。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月明边境平静，戍客望过去。塞古柳衰尽，关榆发慢冷。苍苍万里道路，十年悲伤忧愁。今夜青楼上，还应按照所想。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月明邊境平靜，戍客望過去。塞古柳衰盡，關榆發慢冷。蒼蒼萬里道路，十年悲傷憂愁。今夜青樓上，還應按照所想。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过描绘月亮、边关、塞柳、关榆等景物，表达了戍客对家乡的思念之情。'月明边徼静'中的'边徼'指边境，'戍客'指守卫边疆的士兵；'塞古柳衰尽'、'关寒榆发迟'描绘了荒凉萧瑟的边塞景象；'苍苍万里道'、'戚戚十年悲'表达了戍客漫长的戍边岁月和对家乡的深切思念。'今夜青楼上，还应照所思'则从对方角度想象，家中之人也应在这月光下思念着戍守在外的亲人。詩中通過描繪月亮、邊關、塞柳、關榆等景物，表達了戍客對家鄉的思念之情。'月明邊徼靜'中的'邊徼'指邊境，'戍客'指守衛邊疆的士兵；'塞古柳衰盡'、'關寒榆發遲'描繪了荒涼蕭瑟的邊塞景象；'蒼蒼萬里道'、'慼慼十年悲'表達了戍客漫長的戍邊歲月和對家鄉的深切思念。'今夜青樓上，還應照所思'則從對方角度想象，家中之人也應在這月光下思念着戍守在外的親人。

赏析

月明边境平静，戍客望过去。塞古柳衰尽，关榆发慢冷。苍苍万里道路，十年悲伤忧愁。今夜青楼上，还应按照所想。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月明邊境平靜，戍客望過去。塞古柳衰盡，關榆發慢冷。蒼蒼萬里道路，十年悲傷憂愁。今夜青樓上，還應按照所想。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表