登乐游原 登樂遊原
园庙何年废,登临有故丘。
孤村连日静,多雨及霖休。
常与秦山对,曾经汉主游。
岂知千载后,万事水东流。
園廟何年廢,登臨有故丘。
孤村連日靜,多雨及霖休。
常與秦山對,曾經漢主遊。
豈知千載後,萬事水東流。
分享
译文
哪年废园庙,登临有所以我。孤村几天平静,多雨及连续休息。常与泰山回答,曾经汉主游。哪里知道千年以后,万事水向东流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哪年廢園廟,登臨有所以我。孤村幾天平靜,多雨及連續休息。常與泰山回答,曾經漢主遊。哪裏知道千年以後,萬事水向東流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘园庙何年废’指的是乐游原上的园庙已经荒废多年,‘登临有故丘’表达了诗人登上乐游原,看到了曾经有古迹的荒凉景象。‘孤村连日静’描绘了连绵的阴雨使得周围的村庄显得格外寂静,‘多雨及霖休’说明雨势连绵不断。‘常与秦山对’和‘曾经汉主游’反映了乐游原曾与秦山相对,汉主曾在此游历。‘岂知千载后,万事水东流’则表达了诗人对于世事变迁的感慨,认为千年之后,一切往事都如同流水般消逝。詩中‘園廟何年廢’指的是樂遊原上的園廟已經荒廢多年,‘登臨有故丘’表達了詩人登上樂遊原,看到了曾經有古蹟的荒涼景象。‘孤村連日靜’描繪了連綿的陰雨使得周圍的村莊顯得格外寂靜,‘多雨及霖休’說明雨勢連綿不斷。‘常與秦山對’和‘曾經漢主遊’反映了樂遊原曾與秦山相對,漢主曾在此遊歷。‘豈知千載後,萬事水東流’則表達了詩人對於世事變遷的感慨,認爲千年之後,一切往事都如同流水般消逝。
赏析
哪年废园庙,登临有所以我。孤村几天平静,多雨及连续休息。常与泰山回答,曾经汉主游。哪里知道千年以后,万事水向东流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考哪年廢園廟,登臨有所以我。孤村幾天平靜,多雨及連續休息。常與泰山回答,曾經漢主遊。哪裏知道千年以後,萬事水向東流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考