自淇涉黄河途中作十三首 自淇涉黃河途中作十三首
川上常极目，世情今已闲。
去帆带落日，征路随长山。
亲友若云霄，可望不可攀。
于兹任所惬，浩荡风波间。
清晨泛中流，羽族满汀渚。
黄鹄何处来，昂藏寡俦侣。
飞鸣无人见，饮啄岂得所。
云汉尔固知，胡为不轻举。
野人头尽白，与我忽相访。
手持青竹竿，日暮淇水上。
虽老美容色，虽贫亦闲放。
钓鱼三十年，中心无所向。
南登滑台上，却望河淇间。
竹树夹流水，孤城对远山。
念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。
长想别离处，犹无音信还。
东入黄河水，茫茫泛纡直。
北望太行山，峨峨半天色。
山河相映带，深浅未可测。
自昔有贤才，相逢不相识。
秋日登滑台，台高秋已暮。
独行既未惬，怀土怅无趣。
晋宋何萧条，羌胡散驰鹜。
当时无战略，此地即边戍。
兵革徒自勤，山河孰云固。
乘闲喜临眺，感物伤游寓。
惆怅落日前，飘飖远帆处。
北风吹万里，南雁不知数。
归意方浩然，云沙更回互。
乱流自兹远，倚楫时一望。
遥见楚汉城，崔嵬高山上。
天道昔未测，人心无所向。
屠钓称侯王，龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮，顾此生惨怆。
圣代休甲兵，吾其得闲放。
兹川方悠邈，云沙无前后。
古堰对河壖，长林出淇口。
独行非吾意，东向日已久。
忧来谁得知，且酌尊中酒。
朝从北岸来，泊船南河浒。
试共野人言，深觉农夫苦。
去秋虽薄熟，今夏犹未雨。
耕耘日勤劳，租税兼舄卤。
园蔬空寥落，产业不足数。
尚有献芹心，无因见明主。
茫茫浊河注，怀古临河滨。
禹功本豁达，汉迹方因循。
坎德昔滂沱，冯夷胡不仁。
激潏陵堤防，东郡多悲辛。
天子忽惊悼，从官皆负薪。
畚筑岂无谋，祈祷如有神。
宣房今安在，高岸空嶙峋。
我行倦风湍，辍棹将问津。
空传歌瓠子，感慨独愁人。
孟夏桑叶肥，秾阴夹长津。
蚕农有时节，田野无闲人。
临水狎渔樵，望山怀隐沦。
谁能去京洛，憔悴对风尘。
朝景入平川，川长复垂柳。
遥看魏公墓，突兀前山后。
忆昔大业时，群雄角奔走。
伊人何电迈，独立风尘首。
传檄举敖仓，拥兵屯洛口。
连营一百万，六合如可有。
方项终比肩，乱隋将假手。
力争固难恃，骄战曷能久。
若使学萧曹，功名当不朽。
皤皤河滨叟，相遇似有耻。
辍榜聊问之，答言尽终始。
一生虽贫贱，九十年未死。
且喜对儿孙，弥惭远城市。
结庐黄河曲，垂钓长河里。
漫漫望云沙，萧条听风水。
所思强饭食，永愿在乡里。
万事吾不知，其心只如此。
川上常極目，世情今已閒。
去帆帶落日，徵路隨長山。
親友若雲霄，可望不可攀。
於茲任所愜，浩蕩風波間。
清晨泛中流，羽族滿汀渚。
黃鵠何處來，昂藏寡儔侶。
飛鳴無人見，飲啄豈得所。
雲漢爾固知，胡爲不輕舉。
野人頭盡白，與我忽相訪。
手持青竹竿，日暮淇水上。
雖老美容色，雖貧亦閒放。
釣魚三十年，中心無所向。
南登滑臺上，卻望河淇間。
竹樹夾流水，孤城對遠山。
念茲川路闊，羨爾沙鷗閒。
長想別離處，猶無音信還。
東入黃河水，茫茫泛紆直。
北望太行山，峨峨半天色。
山河相映帶，深淺未可測。
自昔有賢才，相逢不相識。
秋日登滑臺，臺高秋已暮。
獨行既未愜，懷土悵無趣。
晉宋何蕭條，羌胡散馳鶩。
當時無戰略，此地即邊戍。
兵革徒自勤，山河孰雲固。
乘閒喜臨眺，感物傷遊寓。
惆悵落日前，飄颻遠帆處。
北風吹萬里，南雁不知數。
歸意方浩然，雲沙更回互。
亂流自茲遠，倚楫時一望。
遙見楚漢城，崔嵬高山上。
天道昔未測，人心無所向。
屠釣稱侯王，龍蛇爭霸王。
緬懷多殺戮，顧此生慘愴。
聖代休甲兵，吾其得閒放。
茲川方悠邈，雲沙無前後。
古堰對河壖，長林出淇口。
獨行非吾意，東向日已久。
憂來誰得知，且酌尊中酒。
朝從北岸來，泊船南河滸。
試共野人言，深覺農夫苦。
去秋雖薄熟，今夏猶未雨。
耕耘日勤勞，租稅兼舄鹵。
園蔬空寥落，產業不足數。
尚有獻芹心，無因見明主。
茫茫濁河注，懷古臨河濱。
禹功本豁達，漢跡方因循。
坎德昔滂沱，馮夷胡不仁。
激潏陵堤防，東郡多悲辛。
天子忽驚悼，從官皆負薪。
畚築豈無謀，祈禱如有神。
宣房今安在，高岸空嶙峋。
我行倦風湍，輟棹將問津。
空傳歌瓠子，感慨獨愁人。
孟夏桑葉肥，穠陰夾長津。
蠶農有時節，田野無閒人。
臨水狎漁樵，望山懷隱淪。
誰能去京洛，憔悴對風塵。
朝景入平川，川長復垂柳。
遙看魏公墓，突兀前山後。
憶昔大業時，羣雄角奔走。
伊人何電邁，獨立風塵首。
傳檄舉敖倉，擁兵屯洛口。
連營一百萬，六合如可有。
方項終比肩，亂隋將假手。
力爭固難恃，驕戰曷能久。
若使學蕭曹，功名當不朽。
皤皤河濱叟，相遇似有恥。
輟榜聊問之，答言盡終始。
一生雖貧賤，九十年未死。
且喜對兒孫，彌慚遠城市。
結廬黃河曲，垂釣長河裏。
漫漫望雲沙，蕭條聽風水。
所思強飯食，永願在鄉里。
萬事吾不知，其心只如此。
分享
译文
川上常极目，世情现在已经熟悉。去帆带落天，征路随长山。亲友如云霄，可望不可攀登。至今任所满意，浩荡风波中。清晨泛中流，鸟类满汀渚。黄鹄什么地方来，昂扬少俦伴侣。飞鸣没有人看见，饮水啄食怎能所。说汉你本来就知道，为什么不轻率的举动。野人头部全白，和我忽然来访。手握青竹竿，一天傍晚淇水上。虽然老美脸色，即使贫穷也闲放。钓鱼三十年，心中没有方向。南登滑台上，却望河淇水之间。竹树夹住流水，我城对面远处的山。念念川路宽，斛律羡余沙鸥闲。长想分离处，还没有音信回来。东入黄河水，茫茫泛系直。北望太行山，峨峨半天气。山河相互映衬，深浅不可预测。自古有贤才，相逢不认识。秋日登滑台，台高秋已暮。独自行走既不满意，怀念故土感到无趣。晋宋怎么萧条，羌胡四散奔走。当时没有战略，这个地方就是戍边。战争只是自己勤奋，山河谁说坚决。乘闲喜欢旅游，感物伤到寓所。又要我在前一天，飘飘高飞远帆处。北风吹万，南雁不知道了。归意方浩然，云沙再回互。乱流从此远离，靠船时一看。远远见楚汉城，崔嵬高山上。天道从前未知，人心无所向。屠钓称侯王，龙蛇争霸王。缅怀多杀人，回顾这一生悲惨凄凉。当代休武器，我还是得闲放。兹川方久远，云沙没有前后。古堰对河边，长林从淇口。独自行走不是我的意思，向天已经很久了。忧来谁会知道，而且斟杯中酒。朝从北岸来，泊船南河边。考试共野人说，深觉农民苦。去年秋天虽然不成熟，今年夏天还没下雨。耕耘一天辛劳，租税兼盐碱。菜园空寂寞，产业不足数。还有献芹心，不要因为看到明主。茫茫浊河流入，怀古到河边。禹的功绩本通达，汉足迹正在拖延。坎德过去滂沱，冯夷胡不仁。激翻丘陵堤防，东郡多悲辛。天子忽然感到悲伤，从官都背着柴。畚筑难道没有计划，如有神祈祷。宣房现在在哪里，高高的河岸空嶙峋。我行疲倦风急流，停止划船将探访。空传歌瓠子，感慨独愁闷的人。初夏桑叶肥，秾阴夹长津。养蚕农民有季节，田野没有闲的人。临水亲近渔樵，望山怀隐形。谁能去洛阳，对风尘憔悴。朝景入平川，川长又垂柳。遥看韩琦墓，突兀前山后。回忆从前大业时，群雄逃跑。伊人何快如闪电，独立风尘首。传檄文举敖仓，拥兵驻扎在洛口。连营一百万，天下如果可以有。正项最终并肩，乱隋将假手。力争本来就很难依靠，对战又怎能长久。如果学萧、曹，功名当不朽。挺挺河边老人，相遇似有耻辱。停止榜姑且问的，回答都始终。一生虽贫贱，九十年没死。而且高兴回答儿孙，更加惭愧远离城市。结庐黄河河曲，垂钓长河里。漫漫望云沙，萧条听风水。所想强饭吃，永希望在家乡。万事我不知道，他心里只这样做。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考川上常極目，世情現在已經熟悉。去帆帶落天，徵路隨長山。親友如雲霄，可望不可攀登。至今任所滿意，浩蕩風波中。清晨泛中流，鳥類滿汀渚。黃鵠什麼地方來，昂揚少儔伴侶。飛鳴沒有人看見，飲水啄食怎能所。說漢你本來就知道，爲什麼不輕率的舉動。野人頭部全白，和我忽然來訪。手握青竹竿，一天傍晚淇水上。雖然老美臉色，即使貧窮也閒放。釣魚三十年，心中沒有方向。南登滑臺上，卻望河淇水之間。竹樹夾住流水，我城對面遠處的山。念念川路寬，斛律羨餘沙鷗閒。長想分離處，還沒有音信回來。東入黃河水，茫茫泛系直。北望太行山，峨峨半天氣。山河相互映襯，深淺不可預測。自古有賢才，相逢不認識。秋日登滑臺，臺高秋已暮。獨自行走既不滿意，懷念故土感到無趣。晉宋怎麼蕭條，羌胡四散奔走。當時沒有戰略，這個地方就是戍邊。戰爭只是自己勤奮，山河誰說堅決。乘閒喜歡旅遊，感物傷到寓所。又要我在前一天，飄飄高飛遠帆處。北風吹萬，南雁不知道了。歸意方浩然，雲沙再回互。亂流從此遠離，靠船時一看。遠遠見楚漢城，崔嵬高山上。天道從前未知，人心無所向。屠釣稱侯王，龍蛇爭霸王。緬懷多殺人，回顧這一生悲慘淒涼。當代休武器，我還是得閒放。茲川方久遠，雲沙沒有前後。古堰對河邊，長林從淇口。獨自行走不是我的意思，向天已經很久了。憂來誰會知道，而且斟杯中酒。朝從北岸來，泊船南河邊。考試共野人說，深覺農民苦。去年秋天雖然不成熟，今年夏天還沒下雨。耕耘一天辛勞，租稅兼鹽鹼。菜園空寂寞，產業不足數。還有獻芹心，不要因爲看到明主。茫茫濁河流入，懷古到河邊。禹的功績本通達，漢足跡正在拖延。坎德過去滂沱，馮夷胡不仁。激翻丘陵堤防，東郡多悲辛。天子忽然感到悲傷，從官都揹着柴。畚築難道沒有計劃，如有神祈禱。宣房現在在哪裏，高高的河岸空嶙峋。我行疲倦風急流，停止划船將探訪。空傳歌瓠子，感慨獨愁悶的人。初夏桑葉肥，穠陰夾長津。養蠶農民有季節，田野沒有閒的人。臨水親近漁樵，望山懷隱形。誰能去洛陽，對風塵憔悴。朝景入平川，川長又垂柳。遙看韓琦墓，突兀前山後。回憶從前大業時，羣雄逃跑。伊人何快如閃電，獨立風塵首。傳檄文舉敖倉，擁兵駐紮在洛口。連營一百萬，天下如果可以有。正項最終並肩，亂隋將假手。力爭本來就很難依靠，對戰又怎能長久。如果學蕭、曹，功名當不朽。挺挺河邊老人，相遇似有恥辱。停止榜姑且問的，回答都始終。一生雖貧賤，九十年沒死。而且高興回答兒孫，更加慚愧遠離城市。結廬黃河河曲，垂釣長河裏。漫漫望雲沙，蕭條聽風水。所想強飯喫，永希望在家鄉。萬事我不知道，他心裏只這樣做。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代诗人高适所作，诗中描绘了作者在黄河途中所见所感，表达了对世态炎凉的感慨、对隐逸生活的向往以及对历史变迁的沉思。诗中运用了许多意象和典故，如‘川上常极目’、‘黄鹄’、‘野人头’、‘钓鱼’等，通过这些意象的描绘，展现了作者内心的孤独、无奈和豁达。诗中还有对晋宋时期历史事件的回顾，以及对当时政治形势的批判。整体而言，此诗情感丰富，意蕴深远，具有较高的艺术价值。此詩爲唐代詩人高適所作，詩中描繪了作者在黃河途中所見所感，表達了對世態炎涼的感慨、對隱逸生活的嚮往以及對歷史變遷的沉思。詩中運用了許多意象和典故，如‘川上常極目’、‘黃鵠’、‘野人頭’、‘釣魚’等，通過這些意象的描繪，展現了作者內心的孤獨、無奈和豁達。詩中還有對晉宋時期歷史事件的回顧，以及對當時政治形勢的批判。整體而言，此詩情感豐富，意蘊深遠，具有較高的藝術價值。
赏析
川上常极目，世情现在已经熟悉。去帆带落天，征路随长山。亲友如云霄，可望不可攀登。至今任所满意，浩荡风波中。清晨泛中流，鸟类满汀渚。黄鹄什么地方来，昂扬少俦伴侣。飞鸣没有人看见，饮水啄食怎能所。说汉你本来就知道，为什么不轻率的举动。野人头部全白，和我忽然来访。手握青竹竿，一天傍晚淇水上。虽然老美脸色，即使贫穷也闲放。钓鱼三十年，心中没有方向。南登滑台上，却望河淇水之间。竹树夹住流水，我城对面远处的山。念念川路宽，斛律羡余沙鸥闲。长想分离处，还没有音信回来。东入黄河水，茫茫泛系直。北望太行山，峨峨半天气。山河相互映衬，深浅不可预测。自古有贤才，相逢不认识。秋日登滑台，台高秋已暮。独自行走既不满意，怀念故土感到无趣。晋宋怎么萧条，羌胡四散奔走。当时没有战略，这个地方就是戍边。战争只是自己勤奋，山河谁说坚决。乘闲喜欢旅游，感物伤到寓所。又要我在前一天，飘飘高飞远帆处。北风吹万，南雁不知道了。归意方浩然，云沙再回互。乱流从此远离，靠船时一看。远远见楚汉城，崔嵬高山上。天道从前未知，人心无所向。屠钓称侯王，龙蛇争霸王。缅怀多杀人，回顾这一生悲惨凄凉。当代休武器，我还是得闲放。兹川方久远，云沙没有前后。古堰对河边，长林从淇口。独自行走不是我的意思，向天已经很久了。忧来谁会知道，而且斟杯中酒。朝从北岸来，泊船南河边。考试共野人说，深觉农民苦。去年秋天虽然不成熟，今年夏天还没下雨。耕耘一天辛劳，租税兼盐碱。菜园空寂寞，产业不足数。还有献芹心，不要因为看到明主。茫茫浊河流入，怀古到河边。禹的功绩本通达，汉足迹正在拖延。坎德过去滂沱，冯夷胡不仁。激翻丘陵堤防，东郡多悲辛。天子忽然感到悲伤，从官都背着柴。畚筑难道没有计划，如有神祈祷。宣房现在在哪里，高高的河岸空嶙峋。我行疲倦风急流，停止划船将探访。空传歌瓠子，感慨独愁闷的人。初夏桑叶肥，秾阴夹长津。养蚕农民有季节，田野没有闲的人。临水亲近渔樵，望山怀隐形。谁能去洛阳，对风尘憔悴。朝景入平川，川长又垂柳。遥看韩琦墓，突兀前山后。回忆从前大业时，群雄逃跑。伊人何快如闪电，独立风尘首。传檄文举敖仓，拥兵驻扎在洛口。连营一百万，天下如果可以有。正项最终并肩，乱隋将假手。力争本来就很难依靠，对战又怎能长久。如果学萧、曹，功名当不朽。挺挺河边老人，相遇似有耻辱。停止榜姑且问的，回答都始终。一生虽贫贱，九十年没死。而且高兴回答儿孙，更加惭愧远离城市。结庐黄河河曲，垂钓长河里。漫漫望云沙，萧条听风水。所想强饭吃，永希望在家乡。万事我不知道，他心里只这样做。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考川上常極目，世情現在已經熟悉。去帆帶落天，徵路隨長山。親友如雲霄，可望不可攀登。至今任所滿意，浩蕩風波中。清晨泛中流，鳥類滿汀渚。黃鵠什麼地方來，昂揚少儔伴侶。飛鳴沒有人看見，飲水啄食怎能所。說漢你本來就知道，爲什麼不輕率的舉動。野人頭部全白，和我忽然來訪。手握青竹竿，一天傍晚淇水上。雖然老美臉色，即使貧窮也閒放。釣魚三十年，心中沒有方向。南登滑臺上，卻望河淇水之間。竹樹夾住流水，我城對面遠處的山。念念川路寬，斛律羨餘沙鷗閒。長想分離處，還沒有音信回來。東入黃河水，茫茫泛系直。北望太行山，峨峨半天氣。山河相互映襯，深淺不可預測。自古有賢才，相逢不認識。秋日登滑臺，臺高秋已暮。獨自行走既不滿意，懷念故土感到無趣。晉宋怎麼蕭條，羌胡四散奔走。當時沒有戰略，這個地方就是戍邊。戰爭只是自己勤奮，山河誰說堅決。乘閒喜歡旅遊，感物傷到寓所。又要我在前一天，飄飄高飛遠帆處。北風吹萬，南雁不知道了。歸意方浩然，雲沙再回互。亂流從此遠離，靠船時一看。遠遠見楚漢城，崔嵬高山上。天道從前未知，人心無所向。屠釣稱侯王，龍蛇爭霸王。緬懷多殺人，回顧這一生悲慘淒涼。當代休武器，我還是得閒放。茲川方久遠，雲沙沒有前後。古堰對河邊，長林從淇口。獨自行走不是我的意思，向天已經很久了。憂來誰會知道，而且斟杯中酒。朝從北岸來，泊船南河邊。考試共野人說，深覺農民苦。去年秋天雖然不成熟，今年夏天還沒下雨。耕耘一天辛勞，租稅兼鹽鹼。菜園空寂寞，產業不足數。還有獻芹心，不要因爲看到明主。茫茫濁河流入，懷古到河邊。禹的功績本通達，漢足跡正在拖延。坎德過去滂沱，馮夷胡不仁。激翻丘陵堤防，東郡多悲辛。天子忽然感到悲傷，從官都揹着柴。畚築難道沒有計劃，如有神祈禱。宣房現在在哪裏，高高的河岸空嶙峋。我行疲倦風急流，停止划船將探訪。空傳歌瓠子，感慨獨愁悶的人。初夏桑葉肥，穠陰夾長津。養蠶農民有季節，田野沒有閒的人。臨水親近漁樵，望山懷隱形。誰能去洛陽，對風塵憔悴。朝景入平川，川長又垂柳。遙看韓琦墓，突兀前山後。回憶從前大業時，羣雄逃跑。伊人何快如閃電，獨立風塵首。傳檄文舉敖倉，擁兵駐紮在洛口。連營一百萬，天下如果可以有。正項最終並肩，亂隋將假手。力爭本來就很難依靠，對戰又怎能長久。如果學蕭、曹，功名當不朽。挺挺河邊老人，相遇似有恥辱。停止榜姑且問的，回答都始終。一生雖貧賤，九十年沒死。而且高興回答兒孫，更加慚愧遠離城市。結廬黃河河曲，垂釣長河裏。漫漫望雲沙，蕭條聽風水。所想強飯喫，永希望在家鄉。萬事我不知道，他心裏只這樣做。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考