杂曲歌辞。行路难二首 雜曲歌辭。行路難二首
君不见富家翁,昔时贫贱谁比数。
一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎。
子孙成长满眼前,妻能管弦妾能舞。
自矜一朝忽如此,却笑傍人独悲苦。
东邻少年安所如,席门穷巷出无车。
有才不肯学干谒,何用年年空读书。
长安少年不少钱,能骑骏马鸣金鞭。
五侯相逢大道边,美人弦管争留连。
黄金如斗不敢惜,片言如山莫弃捐。
安知憔悴读书者,暮宿虚台私自怜。
君不見富家翁,昔時貧賤誰比數。
一朝金多結豪貴,萬事勝人健如虎。
子孫成長滿眼前,妻能管絃妾能舞。
自矜一朝忽如此,卻笑傍人獨悲苦。
東鄰少年安所如,席門窮巷出無車。
有才不肯學干謁,何用年年空讀書。
長安少年不少錢,能騎駿馬鳴金鞭。
五侯相逢大道邊,美人弦管爭留連。
黃金如鬥不敢惜,片言如山莫棄捐。
安知憔悴讀書者,暮宿虛臺私自憐。
分享
译文
君不见富家翁,过去贫穷卑贱的人谁比数。一旦金多结交权贵,万事胜人有力如虎。子孙成长满眼前,我能我能跳舞助兴。自夸突然如此,却笑着旁人独自悲伤痛苦。东邻少年哪里像,席门陋巷里出无车。有才不肯学干谒,为什么用年年空读书。长安年轻不少钱,能骑杨骏马鸣金鞭。五侯逢大道边,美人弦管争留连。黄金如斗不敢爱惜,句如果山没有抛弃。怎么知道憔悴读书的人,晚上睡在空台私自怜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見富家翁,過去貧窮卑賤的人誰比數。一旦金多結交權貴,萬事勝人有力如虎。子孫成長滿眼前,我能我能跳舞助興。自誇突然如此,卻笑着旁人獨自悲傷痛苦。東鄰少年哪裏像,席門陋巷裏出無車。有才不肯學干謁,爲什麼用年年空讀書。長安年輕不少錢,能騎楊駿馬鳴金鞭。五侯逢大道邊,美人弦管爭留連。黃金如鬥不敢愛惜,句如果山沒有拋棄。怎麼知道憔悴讀書的人,晚上睡在空臺私自憐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以对比手法,描绘了富家翁与贫贱者的生活,以及长安城中富贵与贫寒的鲜明对比。'结豪贵'指结交豪贵,'干谒'指巴结权贵。'骏马鸣金鞭'形容富贵子弟的奢华生活。'五侯'指权贵,'片言如山莫弃捐'意指一句有益的话也应当珍惜。此詩以對比手法,描繪了富家翁與貧賤者的生活,以及長安城中富貴與貧寒的鮮明對比。'結豪貴'指結交豪貴,'干謁'指巴結權貴。'駿馬鳴金鞭'形容富貴子弟的奢華生活。'五侯'指權貴,'片言如山莫棄捐'意指一句有益的話也應當珍惜。
赏析
君不见富家翁,过去贫穷卑贱的人谁比数。一旦金多结交权贵,万事胜人有力如虎。子孙成长满眼前,我能我能跳舞助兴。自夸突然如此,却笑着旁人独自悲伤痛苦。东邻少年哪里像,席门陋巷里出无车。有才不肯学干谒,为什么用年年空读书。长安年轻不少钱,能骑杨骏马鸣金鞭。五侯逢大道边,美人弦管争留连。黄金如斗不敢爱惜,句如果山没有抛弃。怎么知道憔悴读书的人,晚上睡在空台私自怜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見富家翁,過去貧窮卑賤的人誰比數。一旦金多結交權貴,萬事勝人有力如虎。子孫成長滿眼前,我能我能跳舞助興。自誇突然如此,卻笑着旁人獨自悲傷痛苦。東鄰少年哪裏像,席門陋巷裏出無車。有才不肯學干謁,爲什麼用年年空讀書。長安年輕不少錢,能騎楊駿馬鳴金鞭。五侯逢大道邊,美人弦管爭留連。黃金如鬥不敢愛惜,句如果山沒有拋棄。怎麼知道憔悴讀書的人,晚上睡在空臺私自憐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考