杂曲歌辞其二雜曲歌辭其二

zá qū gē cí qí èr

gāo shì · táng

汉hàn家jiā能néng用yòng武wǔ，开kāi拓tuò穷qióng异yì域yù。

戍shù卒zú厌yàn糠kāng核hé，降jiàng胡hú饱bǎo衣yī食shí。

开kāi亭tíng试shì一yī望wàng，吾wú欲yù涕tì沾zhān臆yì。

汉家能用武，开拓穷异域。

戍卒厌糠核，降胡饱衣食。

开亭试一望，吾欲涕沾臆。

漢家能用武，開拓窮異域。

戍卒厭糠核，降胡飽衣食。

開亭試一望，吾欲涕沾臆。

译文

汉朝能够运用武力，开拓远方的异域。守卫边疆的士兵厌倦了粗糙的食物，投降的胡人却能够吃饱穿暖。我站在亭子上尝试远望，心中不禁想流泪。漢朝能夠運用武力，開拓遠方的異域。守衛邊疆的士兵厭倦了粗糙的食物，投降的胡人卻能夠喫飽穿暖。我站在亭子上嘗試遠望，心中不禁想流淚。

糠核：粗糙的食物；降胡：投降的胡人；沾臆：泪沾胸臆。糠核：粗糙的食物；降胡：投降的胡人；沾臆：淚沾胸臆。

此诗通过对比汉朝的武功和边疆士兵的苦楚，以及投降胡人的待遇，表达了诗人对边疆士兵艰辛生活的同情和对国家开拓疆土的赞叹。此詩通過對比漢朝的武功和邊疆士兵的苦楚，以及投降胡人的待遇，表達了詩人對邊疆士兵艱辛生活的同情和對國家開拓疆土的讚歎。